Traduzione del testo della canzone Цветок - Blondrock

Цветок (originale)

Сколько лет нам дано с тобой — не знаю.
Сколько лет, сколько дней, минут, секунд.
Я с тобой не живу, я умираю.
Но и жить без тебя я не могу.
А так никто никого не любил.
И бороться с собою нет сил.
Ты смертельный цветок у меня в груди.
Так расти, расти, прорастай прямо в сердце.
Прорастай прямо в душу.
И уже не согреться.
От любовного яда умираю послушно.
Ты смертельный цветок у меня в груди.
Так цвети, цвети.
Распускай свои листья и пускай свои корни.
От любовного яда умираю покорно.
Обними, обними меня покрепче.
Чем быстрее твой нож, тем будет легче.
Бесполезно просить, тебе перечить.
Эту странную боль года не лечат.
А так никто никого не любил.
И бороться с собою нет сил.
Ты смертельный цветок у меня в груди.
Так расти, расти, прорастай прямо в сердце.
Прорастай прямо в душу.
И уже не согреться.
От любовного яда умираю послушно.

Цветок (traduzione)

Quanti anni ci sono stati dati con te - non lo so.
Quanti anni, quanti giorni, minuti, secondi.
Non vivo con te, sto morendo.
Ma nemmeno io posso vivere senza di te.
E così nessuno amava nessuno.
E non c'è forza per combattere con te stesso.
Sei un fiore mortale nel mio petto.
Quindi cresci, cresci, germoglia proprio nel cuore.
Cresci direttamente nella tua anima.
E non riscaldarti più.
Per veleno d'amore muoio obbedientemente.
Sei un fiore mortale nel mio petto.
Quindi fiorisci, fiorisci.
Allarga le foglie e metti giù le radici.
Per veleno d'amore muoio umilmente.
Abbracciami, abbracciami forte.
Più veloce è il tuo coltello, più facile sarà.
È inutile chiedere, discutere con te.
Questo strano dolore dell'anno non viene curato.
E così nessuno amava nessuno.
E non c'è forza per combattere con te stesso.
Sei un fiore mortale nel mio petto.
Quindi cresci, cresci, germoglia proprio nel cuore.
Cresci direttamente nella tua anima.
E non riscaldarti più.
Per veleno d'amore muoio obbedientemente.