Traduzione del testo della canzone Fade - Blood for Blood

Fade (originale)

There’s only one sure thing in this world for me
And that is one day my life will end
Until that faithful day arrives for me
I’ll drown in misery meant only for me
This is all because I failed in life my friend
I’ve failed in love again I’ve lost all hope
It won’t get better I fade away my friend
I fade into my pain I give up this hurt is not worth it
Life’s been long hard lonely road
I’ve hit dead ends at every twist and turn
Nearer to the end if I’m meant to lose I won’t lose alone
I’ll make sure you learn all about loss
You might think my hatred has pushed you away
You’re never close enough to know what’s in me
My wounds can’t mend can’t heal this pain
Or save the soul of the one so damned
Self destruction on a daily basis intoxication is my only oasis
I do my best believe I can but in the end
I’ve come up short again there’s no will left to better myself
The unrelenting hatred in me has got control of me
Youthful dreams a reminder of a useless past
Overlooked by love I’m found dead last
I failed in life my friend
I’ve failed in love again
I’ve lost all hope it won’t get better
I fade away my friend I fade into my pain
I give up this hurt is not worth it
I will remain alone as I fade away
No will left to live I’ll just fade away
I’m drowning right before your eyes
I’m smiling but I am dying inside
I’m laughing but the voices torment my head
I think I’m better off dead I’m drowning right before your eyes
I’m smiling but I am dying inside
I’m laughing but the voices torment my head
I think I’m better off dead

(traduzione)

C'è solo una cosa sicura in questo mondo per me
E questo è un giorno la mia vita finirà
Finché quel giorno fedele non arriverà per me
Annegherò nella miseria destinata solo a me
Questo è tutto perché ho fallito nella vita, amico mio
Ho fallito di nuovo nell'amore, ho perso ogni speranza
Non andrà meglio, svanisco il mio amico
Svanisco nel mio dolore, rinuncio a questo dolore non ne vale la pena
La vita è stata una lunga e dura strada solitaria
Ho raggiunto vicoli ciechi a ogni svolta
Più vicino alla fine, se ho intenzione di perdere, non perderò da solo
Mi assicurerò che tu impari tutto sulla perdita
Potresti pensare che il mio odio ti abbia respinto
Non sei mai abbastanza vicino da sapere cosa c'è in me
Le mie ferite non possono guarire non possono curare questo dolore
Oppure salva l'anima del dannato
L'autodistruzione su base giornaliera, l'intossicazione è la mia unica oasi
Faccio del mio meglio, credo di poterlo fare, ma alla fine
Sono venuto di nuovo a corto, non c'è più voglia di migliorare me stesso
L'odio inesorabile in me ha il controllo di me
I sogni giovanili ricordano un passato inutile
Trascurato dall'amore, sono stato trovato morto per ultimo
Ho fallito nella vita amico mio
Ho fallito di nuovo nell'amore
Ho perso ogni speranza che non migliorerà
svanisco il mio amico svanisco nel mio dolore
Mi arrendo a questo dolore non ne vale la pena
Rimarrò solo mentre svanirò
Nessuna rimarrà da vivere, svanirò e basta
Sto affogando davanti ai tuoi occhi
Sto sorridendo ma sto morendo dentro
Sto ridendo ma le voci mi tormentano la testa
Penso che sia meglio morto, sto affogando davanti ai tuoi occhi
Sto sorridendo ma sto morendo dentro
Sto ridendo ma le voci mi tormentano la testa
Penso di stare meglio morto