Traduzione del testo della canzone Live the Lie - Blood for Blood

Live the Lie (originale)

None of you cowards has a thing to say
Another song about
«The Edge», «The Crew»
Or your precious salad days
The world’s aflame
And still you play your games
But you hair looks great
And your sound is so stridently tame
Once upon a time
I searched for something pure
In a world of shit
I thought I found some hope;
A place to speak some truth
A place to share some pain;
A place to rage against a world that is
Cleary insane.
Ha, ha !
What a sucker, I believed in the lie
Another boring fad
Another tired joke
Our legacy is trend cause entertainment
And fashion here reigns
One more American game for all the
Over privilieged kids to play.
Hardcore
Get up, stand up!
We should be so much more
Get up, stand up!
This could be something pure
Get up, stand up!
There’s GOTTA be something more!
GET UP !
It’s time to stand
For something so much more

(traduzione)

Nessuno di voi codardi ha niente da dire
Un'altra canzone su
«The Edge», «The Crew»
O i tuoi preziosi giorni di insalata
Il mondo è in fiamme
E continui a giocare ai tuoi giochi
Ma i tuoi capelli stanno benissimo
E il tuo suono è così stridentemente addomesticato
C'era una volta
Ho cercato qualcosa di puro
In un mondo di merda
Pensavo di aver trovato qualche speranza;
Un posto dove dire un po' di verità
Un posto in cui condividere un po' di dolore;
Un posto in cui infuriare contro un mondo che è
Chiaramente pazzo.
Ah, ah!
Che schifo, credevo nella bugia
Un'altra moda noiosa
Un altro scherzo stanco
La nostra eredità è l'intrattenimento di tendenza
E la moda qui regna
Un altro gioco americano per tutti
Bambini troppo privilegiati per giocare.
Hardcore
Alzati!
Dovremmo essere molto di più
Alzati!
Questo potrebbe essere qualcosa di puro
Alzati!
C'è DOVE essere qualcosa di più!
ALZARSI !
È ora di stare in piedi
Per qualcosa di molto di più