Traduzione del testo della canzone My Jesus Mercy - Blood for Blood

My Jesus Mercy (originale)

This is the story of a noble heart
That was broken
And pounded from the very start
You think you know violence?
You think you know pain?
Well think again, you little puke
Cause even Job knew love and life
Before he suffered:
My friend never did
Once he was young and helpess:
Help never came
Well.
he’ll never be helpless again
Who’s laughing now?
No one’s laughing now?
And never again.
Cause now he’s got a gun
You mothers fuckers better run
Cause now he’s got a gun
Yeah, there’s no justice, there’s just us:
He knew it from day one
That there’s no justice, there’s just us
NO love and light but now he’s got a gun
Who’s laughing now?
No one’s laughing now?
And never again.
Cause now he’s got a gun
You mothers fuckers better run
Cause now he’s got a gun
You mothers fuckers better run
You ain’t laughing now
(This next part of the song is derictly to
Steve, where ever he may be:)
Did you call my name and I didn’t hear?
Did you call my name and I didn’t care?
Did you call my our names and we didn’t hear?
Did you call our names
And think we did not care?
Now he’s gotta gun
You mothers fuckers better run
Now he’s gotta gun
You mothers fuckers better run
Now he’s gotta gun
My jesus mercy

My Jesus Mercy (traduzione)

Questa è la storia di un cuore nobile
Quello era rotto
E martellato fin dall'inizio
Pensi di conoscere la violenza?
Pensi di conoscere il dolore?
Bene, ripensaci, piccolo vomito
Perché anche Giobbe conosceva l'amore e la vita
Prima che soffrisse:
Il mio amico non l'ha mai fatto
Una volta che era giovane e aiutava:
L'aiuto non è mai arrivato
Bene.
non sarà mai più impotente
Chi ride ora?
Nessuno sta ridendo adesso?
E mai più.
Perché ora ha una pistola
È meglio che voi madri stronze scappiate
Perché ora ha una pistola
Sì, non c'è giustizia, ci siamo solo noi:
Lo sapeva dal primo giorno
Che non c'è giustizia, ci siamo solo noi
NESSUN amore e luce ma ora ha una pistola
Chi ride ora?
Nessuno sta ridendo adesso?
E mai più.
Perché ora ha una pistola
È meglio che voi madri stronze scappiate
Perché ora ha una pistola
È meglio che voi madri stronze scappiate
Non stai ridendo adesso
(Questa parte successiva della canzone è strettamente a
Steve, ovunque potrebbe essere :)
Hai chiamato il mio nome e non ho sentito?
Hai chiamato il mio nome e non mi importava?
Hai chiamato i miei nostri nomi e non abbiamo sentito?
Hai chiamato i nostri nomi
E pensi che non ci importasse?
Ora ha una pistola
È meglio che voi madri stronze scappiate
Ora ha una pistola
È meglio che voi madri stronze scappiate
Ora ha una pistola
La mia misericordia di Gesù