Traduzione del testo della canzone Redemption Denied - Blood for Blood

Redemption Denied (originale)

You know sometimes when I get up in the morning
I don’t know if I can face another day
Because shit’s been so fucking hard for so fucking long
And it don’t seem like shits ever going to change
Sometimes when I look in the mirrior
I look despised at what I see cause pride
Strength, all of love and life they don’t seem to have alot to do with me
Feels like something went wrong with me a long time ago
Something inside me way deep down died
And I can’t remember when
I just don’t know where the fuck I went wrong…
What’s life but a river of tears anyway, huh?
Every Day
Each fucking day I pray
I pray to a god that I know does not exist
For a way
Some fucking way
Some day
For away to make my way through this world full of shit
Every Day
Each fucking day I pray
I pray to a god that I know does not exist
For a way
Some fucking way
Some day
For a way to make my way through this world full of shit
I’ve got nothing left
I await for the angel of death
I’ve lost too many times too many times to count the pain is so great
Let me tell you something, rock bottom is a sweet fucking dream
A myth made up by a liar who’s dispear you can slip into forever
I’ve been as low as you can go
And I guess here at the bottom the only place you can go is up
But everytime I get ahead everytime I start to get somewhere
It’s seems like someone or something knocks me the fuck back down
One step forward, two steps back
I read somewhere «without hope you will die»
…I think I’ve lost hope
I’ve got nothing left
I await for the angel of death
I’ve lost to many times to many times to count the pain is so great
I’m so tired of being fucked up all the time
But I can’t seem to do it any other way
Maybe I’m not as strong as you
But sometimes my fucked up life brings me down
When I look around
My life it didn’t make me hate
It just hardened something deep down inside of me
I think it was my humanity
I want it back, I want to feel normal again, I wanna feel like a human
I don’t wanna be like this no more
I’m just looking for some shelter of salvation
Or something to believe in or just maybe someone who cared
I’ve got nothing left
I await for the angel of death
I’ve lost to many times to many times to count the pain is so great
I never asked for life
I wish that at birth I had died
I tried to drown this hate
Death will be the cure for all this pain
Every Day
Each fucking day I pray
I pray to a god that I know does not exist
For a way
Some fucking way
Some day
For a way to make my way through this world full of shit
Every Day
Each fucking day I pray
I pray to a god that I know does not exist
For a way
Some fucking way
Some day
For a way to make my way through this world full of shit
I’ve got nothing left
I await for the angel of death
I’ve lost to many times to many times to count the pain is so great
I never asked for life
I wish that at birth I had died
I tried to drown this hate
Death will be the cure for all this pain
Every Day
Each fucking day I pray
I pray to a god that I know does not exist
For a way
Some fucking way
Some day
For a way to make my way through this world full of shit
Every Day
Each fucking day I pray
I pray to a god that I know does not exist
For a way
Some fucking way
Some day
For a way to make my way through this world full of shit
I’ve got nothing left
I await for the angel of death
I’ve lost to many times to many times to count the pain is so great
I never asked for life
I wish that at birth I had died
I tried to drown this hate
Death will be the cure for all this pain
Every Day
Each fucking day I pray
I pray to a god that I know does not exist
For a way
Some fucking way
Some day
For a way to make my way through this world full of shit
Every Day
Each fucking day I pray
I pray to a god that I know does not exist
For a way
Some fucking way
Some day
For a way to make my way through this world full of shit
There’s no where to turn, everyone betrays you
I can’t trust anyone and I’m so fucking paranoid
I’m allways waiting for the phone or door
It’s just nobody for sure
I can’t remember when a day’s gone by
That I haven’t thought about bringing myself up
I know I ain’t shit but I know I’ll never be shit
I’ve got no future but I think I can deal with it, I think I can live
If I can just look at one person
And see them smile at me and know that they meant it
Every Day
Each fucking day I pray
I pray to a god that I know does not exist
For a way
Some fucking way
Some day
For a way to make my way through this world full of shit
Every Day
Each fucking day I pray
I pray to a god that I know does not exist
For a way
Some fucking way
Some day
For a way to make my way through this world full of shit
Every Day
Each fucking day I pray
I pray to a god that I know does not exist
For a way
Some fucking way
Some day
For a way to make my way through this world full of shit
Every Day
Each fucking day I pray
I pray to a god that I know does not exist
For a way
Some fucking way
Some day
For a way to make my way through this world full of shit

(traduzione)

Sai a volte quando mi alzo al mattino
Non so se riuscirò ad affrontare un altro giorno
Perché la merda è stata così fottutamente dura per così tanto tempo
E non sembra che le cose cambieranno mai
A volte quando guardo nello specchio
Guardo disprezzato per ciò che vedo motivo di orgoglio
Forza, tutto l'amore e la vita non sembrano avere molto a che fare con me
Sembra che qualcosa sia andato storto con me molto tempo fa
Qualcosa dentro di me molto nel profondo è morto
E non riesco a ricordare quando
Non so solo dove cazzo ho sbagliato...
Che cos'è la vita se non un fiume di lacrime, eh?
Ogni giorno
Ogni fottuto giorno prego
Prego un dio che so che non esiste
Per un modo
In qualche fottuto modo
Un giorno
Per farmi strada in questo mondo pieno di merda
Ogni giorno
Ogni fottuto giorno prego
Prego un dio che so che non esiste
Per un modo
In qualche fottuto modo
Un giorno
Per un modo per farmi strada in questo mondo pieno di merda
Non ho più niente
Aspetto l'angelo della morte
Ho perso troppe volte troppe volte per contare che il dolore è così grande
Lascia che ti dica una cosa, il rock bottom è un dolce fottuto sogno
Un mito inventato da un bugiardo in cui puoi infilarti per sempre
Sono stato il più basso possibile
E immagino che qui in basso l'unico posto in cui puoi andare sia su
Ma ogni volta che vado avanti ogni volta che inizio ad arrivare da qualche parte
Sembra che qualcuno o qualcosa mi faccia cadere a terra
Un passo avanti, due passi indietro
Ho letto da qualche parte «senza speranza che morirai»
...Penso di aver perso la speranza
Non ho più niente
Aspetto l'angelo della morte
Ho perso molte volte molte volte per contare il dolore è così grande
Sono così stanco di essere sempre incasinato
Ma non riesco a farlo in nessun altro modo
Forse non sono forte come te
Ma a volte la mia vita incasinata mi porta giù
Quando mi guardo intorno
La mia vita non mi ha fatto odiare
Ha solo indurito qualcosa nel profondo di me
Penso che sia stata la mia umanità
Lo rivoglio indietro, voglio sentirmi di nuovo normale, voglio sentirmi un essere umano
Non voglio più essere così
Sto solo cercando un rifugio di salvezza
O qualcosa in cui credere o semplicemente qualcuno a cui importava
Non ho più niente
Aspetto l'angelo della morte
Ho perso molte volte molte volte per contare il dolore è così grande
Non ho mai chiesto la vita
Vorrei che alla nascita fossi morto
Ho cercato di annegare questo odio
La morte sarà la cura per tutto questo dolore
Ogni giorno
Ogni fottuto giorno prego
Prego un dio che so che non esiste
Per un modo
In qualche fottuto modo
Un giorno
Per un modo per farmi strada in questo mondo pieno di merda
Ogni giorno
Ogni fottuto giorno prego
Prego un dio che so che non esiste
Per un modo
In qualche fottuto modo
Un giorno
Per un modo per farmi strada in questo mondo pieno di merda
Non ho più niente
Aspetto l'angelo della morte
Ho perso molte volte molte volte per contare il dolore è così grande
Non ho mai chiesto la vita
Vorrei che alla nascita fossi morto
Ho cercato di annegare questo odio
La morte sarà la cura per tutto questo dolore
Ogni giorno
Ogni fottuto giorno prego
Prego un dio che so che non esiste
Per un modo
In qualche fottuto modo
Un giorno
Per un modo per farmi strada in questo mondo pieno di merda
Ogni giorno
Ogni fottuto giorno prego
Prego un dio che so che non esiste
Per un modo
In qualche fottuto modo
Un giorno
Per un modo per farmi strada in questo mondo pieno di merda
Non ho più niente
Aspetto l'angelo della morte
Ho perso molte volte molte volte per contare il dolore è così grande
Non ho mai chiesto la vita
Vorrei che alla nascita fossi morto
Ho cercato di annegare questo odio
La morte sarà la cura per tutto questo dolore
Ogni giorno
Ogni fottuto giorno prego
Prego un dio che so che non esiste
Per un modo
In qualche fottuto modo
Un giorno
Per un modo per farmi strada in questo mondo pieno di merda
Ogni giorno
Ogni fottuto giorno prego
Prego un dio che so che non esiste
Per un modo
In qualche fottuto modo
Un giorno
Per un modo per farmi strada in questo mondo pieno di merda
Non c'è a chi rivolgersi, tutti ti tradiscono
Non posso fidarmi di nessuno e sono così fottutamente paranoico
Aspetto sempre il telefono o la porta
Non è nessuno di sicuro
Non riesco a ricordare quando è passato un giorno
Che non ho pensato di tirarmi su
So di non essere una merda, ma so che non sarò mai una merda
Non ho futuro, ma penso di poterlo affrontare, penso di poter vivere
Se posso guardare solo una persona
E vederli sorridere me e sapere che lo intendevano
Ogni giorno
Ogni fottuto giorno prego
Prego un dio che so che non esiste
Per un modo
In qualche fottuto modo
Un giorno
Per un modo per farmi strada in questo mondo pieno di merda
Ogni giorno
Ogni fottuto giorno prego
Prego un dio che so che non esiste
Per un modo
In qualche fottuto modo
Un giorno
Per un modo per farmi strada in questo mondo pieno di merda
Ogni giorno
Ogni fottuto giorno prego
Prego un dio che so che non esiste
Per un modo
In qualche fottuto modo
Un giorno
Per un modo per farmi strada in questo mondo pieno di merda
Ogni giorno
Ogni fottuto giorno prego
Prego un dio che so che non esiste
Per un modo
In qualche fottuto modo
Un giorno
Per un modo per farmi strada in questo mondo pieno di merda