Traduzione del testo della canzone Soulless - Blood for Blood

Soulless (originale)

Why me
A question I ask myself everyday
My life is hell must it be this way
No chances were ever thrown my way
Was it the luck of the draw
Was I destined to rot away
I question my purpose here
I’ve also got no one to endear
I’m resentful bitter and more
So all the negative things that happened
I’ve just stored
Here we go again I’m losing restraint
Here we go again I’m not afraid to
Show you how much I hate you
Your views ain’t nothing in my eyes
Pathetic outcries lies my rage flies high
We ain’t the same in this game where pain reigns
There’s no gains hate remains every day just drains
There’s nothing here just loathsome misery
Longing for unity is just a fantasy
I can’t assimilate to what I can’t relate
I feel great irritate there’s always hate
I’ve been left behind, surpassed by my so-called peers
There’s nothing for me just sad lonely misery
There’s never been a future ahead
None as far as the eye can see
No breaks It’s holding me down
Crushing me to the ground
Hatred I am soulless misery has left me soulless
I am your enemy don’t turn your back on me
I am the enemy you made this hate you see
I ask myself why I’m so blessed
Blessed with nothing but rage that won’t relent
My luck in this world was still-born
So I mourn be good be bad so I am torn
Stay out of trouble my head I drill still
The shit in my life is enough I want to kill
You’re telling me how to be and what to do
You got no clue I’m true to me so fuck you
I’ve been left behind surpassed by my so-called peers
There’s nothing for me just sad lonely misery
There’s never been a future ahead
None as far as the eye can see
No breaks It’s holding me down
Crushing me to the ground
Hatred I am soulless misery has left me soulless
I am your enemy don’t turn your back on me
I am the enemy you made this hate you see
I ask myself why I’m so blessed
Blessed with nothing but rage that won’t relent
My luck in this world was still-born
So I mourn be good be bad so I am torn
Stay out of trouble my head I drill still
The shit in my life is enough I want to kill
You’re telling me how to be and what to do
You got no clue I’m true to me so fuck you
I believe in nothing
There is nothing left to hold me up
I believe in nothing
Slipping and sinking to a worthless existence
I believe in nothing
There is nothing left to hold me up
I believe in nothing
Fading away to an empty nothingness
I know I’ve been overlooked why me
Can’t find happiness could it be that I don’t see
Left in the dark why me
Why must I play the victim in this game
That mocks me
I know I’ve been overlooked Why me
Can’t find happiness could it be that I don’t see
Left in the dark why me
Why must I play the victim in this game
That mocks me
I know I’ve been overlooked why me
Can’t find happiness could it be that I don’t see
Left in the dark why me
Why must I play the victim in this game of misery
I believe in nothing
There is nothing left to hold me up
I believe in nothing
Slipping and sinking to a worthless existence
I believe in nothing
There is nothing left to hold me up
I believe in nothing
Fading away to an empty nothingness

(traduzione)

Perché io
Una domanda che mi pongo tutti i giorni
La mia vita è un inferno, deve essere così
Nessuna possibilità è mai stata lanciata sulla mia strada
È stata la fortuna del sorteggio
Ero destinato a marcire
Metto in dubbio il mio scopo qui
Inoltre, non ho nessuno da amare
Sono risentito amaro e altro ancora
Quindi tutte le cose negative che sono successe
Ho appena memorizzato
Eccoci di nuovo, sto perdendo il controllo
Eccoci di nuovo, non ho paura di farlo
Mostrarti quanto ti odio
Le tue opinioni non sono niente ai miei occhi
Grida patetiche mente la mia rabbia vola alta
Non siamo gli stessi in questo gioco in cui regna il dolore
Non ci sono guadagni, l'odio rimane ogni giorno solo prosciuga
Non c'è niente qui solo disgustosa miseria
Il desiderio di unità è solo una fantasia
Non riesco ad assimilarmi a ciò che non riesco a relazionare
Mi sento molto irritato perché c'è sempre odio
Sono stato lasciato indietro, superato dai miei cosiddetti coetanei
Non c'è niente per me solo triste miseria solitaria
Non c'è mai stato un futuro davanti
Nessuno a perdita d'occhio
Nessuna interruzione Mi tiene fermo
Schiacciami a terra
L'odio sono senz'anima, la miseria mi ha lasciato senz'anima
Sono il tuo nemico, non voltarmi le spalle
Io sono il nemico che hai creato questo odio che vedi
Mi chiedo perché sono così benedetto
Benedetto con nient'altro che rabbia che non cederà
La mia fortuna in questo mondo è nata morta
Quindi piango essere buono essere cattivo quindi sono combattuto
Stai lontano dai problemi, la mia testa è ferma
La merda nella mia vita è abbastanza che voglio uccidere
Mi stai dicendo come essere e cosa fare
Non hai idea che sono fedele a me, quindi vaffanculo
Sono stato lasciato indietro superato dai miei cosiddetti coetanei
Non c'è niente per me solo triste miseria solitaria
Non c'è mai stato un futuro davanti
Nessuno a perdita d'occhio
Nessuna interruzione Mi tiene fermo
Schiacciami a terra
L'odio sono senz'anima, la miseria mi ha lasciato senz'anima
Sono il tuo nemico, non voltarmi le spalle
Io sono il nemico che hai creato questo odio che vedi
Mi chiedo perché sono così benedetto
Benedetto con nient'altro che rabbia che non cederà
La mia fortuna in questo mondo è nata morta
Quindi piango essere buono essere cattivo quindi sono combattuto
Stai lontano dai problemi, la mia testa è ferma
La merda nella mia vita è abbastanza che voglio uccidere
Mi stai dicendo come essere e cosa fare
Non hai idea che sono fedele a me, quindi vaffanculo
Non credo in niente
Non c'è più niente che mi trattenga
Non credo in niente
Scivolare e sprofondare in un'esistenza senza valore
Non credo in niente
Non c'è più niente che mi trattenga
Non credo in niente
Svanendo in un nulla vuoto
So che sono stato trascurato perché io
Non riesco a trovare la felicità potrebbe essere che non vedo
Lasciato all'oscuro perché io
Perché devo interpretare la vittima in questo gioco
Questo mi prende in giro
So di essere stato trascurato Perché proprio io
Non riesco a trovare la felicità potrebbe essere che non vedo
Lasciato all'oscuro perché io
Perché devo interpretare la vittima in questo gioco
Questo mi prende in giro
So che sono stato trascurato perché io
Non riesco a trovare la felicità potrebbe essere che non vedo
Lasciato all'oscuro perché io
Perché devo interpretare la vittima in questo gioco di miseria
Non credo in niente
Non c'è più niente che mi trattenga
Non credo in niente
Scivolare e sprofondare in un'esistenza senza valore
Non credo in niente
Non c'è più niente che mi trattenga
Non credo in niente
Svanendo in un nulla vuoto