Traduzione del testo della canzone A LITTLE LOVE - Blood Red Shoes

A LITTLE LOVE (originale)

I’ve been leaving you flowers
On the porch by the wooden stairs
I’ve been writing you letters
Signed my initials there
You can blame it on cupid’s arrow
You can blame but you don’t have a prayer
Will you tease
Will you please
Will you marry me
I won’t let go
When you lie
They’re asleep
Well, you don’t fool me
My cry baby
A little love won’t hurt you
A little love won’t hurt you
Roses red and violets blue
A little love won’t hurt you
I been chasing your shadow
Nailed a cross made of metal slates
I’m a star crossed Romeo
Left a trail of heart break
Will you tease
Will you please
Will you marry me
I won’t let go
When you lie
They’re asleep
Well, you don’t fool me
My cry baby
A little love won’t hurt you
A little love won’t hurt you
Roses red and violets blue
A little love won’t hurt you…

A LITTLE LOVE (traduzione)

Ti ho lasciato dei fiori
Sotto il portico vicino alle scale di legno
Ti ho scritto lettere
Ho firmato lì le mie iniziali
Puoi dare la colpa alla freccia di Cupido
Puoi incolpare ma non hai una preghiera
Vuoi stuzzicare
Per favore
Mi vuoi sposare
Non lascerò andare
Quando menti
Stanno dormendo
Bene, non mi prendi in giro
Il mio pianto bambino
Un po' d'amore non ti farà male
Un po' d'amore non ti farà male
Rose rosse e violette blu
Un po' d'amore non ti farà male
Ho inseguito la tua ombra
Ha inchiodato una croce fatta di lastre di metallo
Sono un Romeo stellato
Ha lasciato una scia di crepacuore
Vuoi stuzzicare
Per favore
Mi vuoi sposare
Non lascerò andare
Quando menti
Stanno dormendo
Bene, non mi prendi in giro
Il mio pianto bambino
Un po' d'amore non ti farà male
Un po' d'amore non ti farà male
Rose rosse e violette blu
Un po' d'amore non ti farà male...