Traduzione del testo della canzone MISERY LOVES COMPANY - Blood Red Shoes

MISERY LOVES COMPANY (originale)

I’m sick and tired of being your friend
You say that you’ll change your life but lets not pretend
You complain all you want now, darling, I know the score
You stay in the same old place as you were before
Go on and on, you get carried away
You talk in big old words but you got nothing to say
Twiddling your fingers for something to do
Misery loves company and so do you
Well, come on wake up get out of your comfort zone
Making all the rules taking out all the fun
I can tell you now you’re not the only one in tears
Go on and on, you get carried away
You talk in big old words but you got nothing to say
You complaining enough but you get carried away
You read a book or two does make you less lame, oh no

MISERY LOVES COMPANY (traduzione)

Sono stufo e stanco di essere tuo amico
Dici che cambierai la tua vita ma non facciamo finta
Adesso ti lamenti quanto vuoi, tesoro, conosco il punteggio
Rimani nello stesso vecchio posto di prima
Vai avanti e avanti, ti lasci trasportare
Parli con parole grandiose ma non hai niente da dire
Girando le dita per qualcosa da fare
La miseria ama la compagnia e anche tu
Dai, svegliati, esci dalla tua zona di comfort
Fare tutte le regole eliminando tutto il divertimento
Ora posso dirti che non sei l'unico in lacrime
Vai avanti e avanti, ti lasci trasportare
Parli con parole grandiose ma non hai niente da dire
Ti lamenti abbastanza ma ti lasci trasportare
Leggere un libro o due ti rende meno zoppo, oh no