Traduzione del testo della canzone Anxiety - Blood Red Shoes

Anxiety (originale)

What if if I’m not good enough
To get the things that I really want?
What if I’m too old?
And my heart’s too cold?
And I’m just selfishly possessed by desires?
That I don’t understand, they don’t heed my command
What if this is getting out of hand?
I feel my future slip away from me
It’s unravelling like a ball of string
Turn the lights out I’ll hide my anxiety
Obviously
I couldn’t take a chance, I could see where it leads
Obviously
I could take a chance but it terrifies me
I think I lost my confidence
I must have left in an empty glass
Should’ve been more kind
Showed up on time
But I’m just recklessly possessed by desires
To try something new, now I’m left feeling blue
Tell me if the story is boring you
I feel my future slip away from me
It’s unravelling like a ball of string
Turn the lights out I’ll hide my anxiety
Obviously
I couldn’t take a chance, I could see where it leads
Obviously
I could take a chance but it terrifies me
Anxiety
I couldn’t take a chance, I could see where it leads
Anxiety
I could take a chance but it terrifies me

Anxiety (traduzione)

E se se non fossi abbastanza bravo
Per ottenere le cose che voglio davvero?
E se sono troppo vecchio?
E il mio cuore è troppo freddo?
E sono solo egoisticamente posseduto dai desideri?
Che non capisco, non ascoltano il mio comando
E se questo sfugge di mano?
Sento che il mio futuro scivola via da me
Si sta sbrogliando come un gomitolo di spago
Spegni le luci nasconderò la mia ansia
Ovviamente
Non potevo correre il rischio, potevo vedere dove porta
Ovviamente
Potrei rischiare, ma mi terrorizza
Penso di aver perso la mia fiducia
Devo aver lasciato in un bicchiere vuoto
Avrei dovuto essere più gentile
Si è presentato in tempo
Ma sono solo incautamente posseduto dai desideri
Per provare qualcosa di nuovo, ora mi sento triste
Dimmi se la storia ti annoia
Sento che il mio futuro scivola via da me
Si sta sbrogliando come un gomitolo di spago
Spegni le luci nasconderò la mia ansia
Ovviamente
Non potevo correre il rischio, potevo vedere dove porta
Ovviamente
Potrei rischiare, ma mi terrorizza
Ansia
Non potevo correre il rischio, potevo vedere dove porta
Ansia
Potrei rischiare, ma mi terrorizza