Traduzione del testo della canzone CLOSER - Blood Red Shoes

CLOSER (originale)

If we’re gonna have a chance gonna have a shot
You gotta swallow the pride let me near enough
Holding onto your fears won’t help anything dear
I’m listening clearly but I dunno if you hear me
Put down the gloves get off the attack
We’re gonna find a way to close the gap
Coz giving nothing isn’t cheap its the ultimate cost
Coz you think that you’re free when truthfully you are lost
I don’t feel warm enough
You need to hold me closer
I don’t feel warm enough
You need to hold me closer
Those words that you swallow from the tip of your tongue
Well, let them spill out there’s nothing wrong with being wrong
Coz I can’t see the future but I know the past
I know this hesitation and I know this little dance
So fuck what you think you want
I know we’ll be better off
You think you know what you but you’re wrong
We won’t be anywhere if we don’t talk
I don’t feel warm enough
You need to hold me closer
I don’t feel warm enough
You need to hold me closer

CLOSER (traduzione)

Se avremo una possibilità, avremo una possibilità
Devi ingoiare l'orgoglio lasciami abbastanza vicino
Mantenere le tue paure non aiuterà nulla di caro
Sto ascoltando chiaramente ma non so se mi senti
Metti giù i guanti e scendi dall'attacco
Troveremo un modo per colmare il divario
Perché non dare niente non è economico, è il costo finale
Perché pensi di essere libero quando sinceramente sei perso
Non mi sento abbastanza caldo
Devi tenermi più vicino
Non mi sento abbastanza caldo
Devi tenermi più vicino
Quelle parole che inghiotti dalla punta della tua lingua
Bene, lascia che si riversino fuori, non c'è niente di sbagliato nell'essere in torto
Perché non posso vedere il futuro ma conosco il passato
Conosco questa esitazione e conosco questa piccola danza
Quindi fanculo quello che pensi di volere
So che staremo meglio
Pensi di sapere quello che sei ma ti sbagli
Non saremo da nessuna parte se non parliamo
Non mi sento abbastanza caldo
Devi tenermi più vicino
Non mi sento abbastanza caldo
Devi tenermi più vicino