Traduzione del testo della canzone GIVE UP - Blood Red Shoes

GIVE UP (originale)

Can’t go outside because I’ll catch the disease
I’ll die on fire burning up with trees
Can’t you see
That everyone of them’s a liar and a thief
Well I got nothing left, and now the voice is telling me
To give up give up give up give up
Just give in
Give up give up give up
Just give in
The empty shelves are like the emptiness I feel
Dunno who to believe and I don’t know what’s real
I’ll leave my car I’ll leave my home I’ll leave my mind
Walk the streets in the dead of night and drink until I’m blind
I give up give up give up give up
Just give in
Give up give up give up
Just give in
Give up give up give up
Just give in
Give up give up
Take a pill
Take a hundred
Lost the thrill
Lost her number
Roll the dice
Pick a side
Choose your lover
It’s all over
Got no hope
Got no rage
Got no fury
Only pain
Got no purpose got no merit
Turn me off just for a minute
Give up give up give up
Just give in
Give up give up give up
Just give in
Give up give up give up
Just give in
Give up give up

GIVE UP (traduzione)

Non posso uscire perché prenderò la malattia
Morirò sul fuoco bruciando con gli alberi
Non riesci a vedere
Che tutti loro sono bugiardi e ladri
Bene, non mi è rimasto più niente e ora la voce me lo dice
Per arrendersi arrendersi arrendersi arrendersi
Basta arrendersi
Rinunciare rinunciare
Basta arrendersi
Gli scaffali vuoti sono come il vuoto che sento
Non so a chi credere e non so cosa sia reale
Lascerò la mia auto lascerò la mia casa lascerò la mia mente
Cammina per le strade nel cuore della notte e bevi finché non sarò cieco
Mi arrendo, mi arrendo, mi arrendo
Basta arrendersi
Rinunciare rinunciare
Basta arrendersi
Rinunciare rinunciare
Basta arrendersi
Rinuncia arrendersi
Prendi una pillola
Prendine un centinaio
Perso il brivido
Ha perso il suo numero
Tira i dadi
Scegli un lato
Scegli il tuo amante
È tutto finito
Non ho speranza
Non ho rabbia
Non ho furia
Solo dolore
Non ho scopo, non ho merito
Spegnimi solo per un minuto
Rinunciare rinunciare
Basta arrendersi
Rinunciare rinunciare
Basta arrendersi
Rinunciare rinunciare
Basta arrendersi
Rinuncia arrendersi