Traduzione del testo della canzone Howl - Blood Red Shoes

Howl (originale)

What time do you call this?
Salt rain drenching my skin
This road is a dead end whim
I’ll wait, take your advice
Sit back, roll the dice
Carry on and don’t think twice
You say, «Nothing's for free»
But words are easy
Tell me what you want from me
I’ll be waiting on my own
I’ll be waiting, dog and bone
Watch me burn, watch me burn
I lay here in my bed
It’s not over yet
Will there come a time when it all will go?
One day near from now
I’ll laugh, then I’ll howl
When I’m throwing in the towel
I’ll be waiting on my own
I’ll be waiting, dog and bone
Watch me burn, watch me burn
I’ll be waiting on my own
I’ll be waiting, dog and bone
Watch me burn, watch me burn
I’ll be waiting on my own
I’ll be waiting, dog and bone
Watch me burn, watch me burn
I’ll be waiting on my own
I’ll be waiting, dog and bone
Watch me burn, watch me burn
I’ll be waiting on my own
I’ll be waiting, dog and bone
Watch me burn, watch me burn

(traduzione)

A che ora lo chiami?
Pioggia salata che inzuppa la mia pelle
Questa strada è un capriccio senza uscita
Aspetterò, segui il tuo consiglio
Siediti, tira i dadi
Continua e non pensarci due volte
Dici: «Niente è gratis»
Ma le parole sono facili
Dimmi cosa vuoi da me
Aspetterò da solo
Ti aspetterò, cane e ossa
Guardami bruciare, guardami bruciare
Sono sdraiato qui nel mio letto
Non è ancora finita
Verrà un momento in cui tutto andrà a finire?
Un giorno vicino da adesso
Riderò, poi ululerò
Quando sto gettando la spugna
Aspetterò da solo
Ti aspetterò, cane e ossa
Guardami bruciare, guardami bruciare
Aspetterò da solo
Ti aspetterò, cane e ossa
Guardami bruciare, guardami bruciare
Aspetterò da solo
Ti aspetterò, cane e ossa
Guardami bruciare, guardami bruciare
Aspetterò da solo
Ti aspetterò, cane e ossa
Guardami bruciare, guardami bruciare
Aspetterò da solo
Ti aspetterò, cane e ossa
Guardami bruciare, guardami bruciare