Traduzione del testo della canzone Dystopia - Blowsight

Dystopia (originale)

You claim that all that I can do is to see us fall apart
Like a brick that never joined the wall
I refuse to even start, tell me why, oh, why
Was I born this way with feelings from this heart
I’ll never dare to say
I love you
So go ahead, you start
Let’s see who has the most wicked mind
The most fucked up thoughts
Bring it on, I’m not scared
Let’s play, if everything goes the way I want
You won’t be around for very long and neither will I
The big question here is, «Who will understand?
And who will remember us for who we really are?»
You claim the problems of the world is nothing in compare
To the problems I create and peace that I declare
I fear my life will break me down so slowly
The winter, summer, spring and fall, I waited for my love to call
You never to choose to say goodbye
Without a chance to tell me why
Now I disappear
You say the antidote of pain is the parody of life
I’m so sick of never reaching goals but still you wanna try
The world was built with nothing but illusions
The winter, summer, spring and fall, I waited for my love to call
You never to choose to say goodbye
Without a chance to tell me why
Now I disappear
I cannot keep this dream alive
I guess it died before I tried
Now I disappear
Without no fear
I’m taking steps
Steps on another road
Steps to another world
1 step to numb the pain
1 step to ignore the masses
1 step to avoid the norm
1 step to destroy the chaos
1 step to drain the lies
1 step to forget everything about you
1 step to clear all evidence
1 step to find shelter
And 1 final step to nothingness
Now I am prepared to control the air
So let me break horizons
I will not be scared for the world to share
Remember me for who I was this day

(traduzione)

Affermi che tutto ciò che posso fare è vederci cadere a pezzi
Come un mattone che non si è mai unito al muro
Mi rifiuto di iniziare, dimmi perché, oh, perché
Sono nato così con i sentimenti di questo cuore
Non oserò mai dirlo
Ti voglio bene
Quindi vai avanti, inizia tu
Vediamo chi ha la mente più malvagia
I pensieri più incasinati
Forza, non ho paura
Giochiamo, se tutto va come voglio
Non sarai in giro per molto tempo e nemmeno io
La grande domanda qui è: «Chi capirà?
E chi si ricorderà di noi per quello che siamo veramente?»
Affermi che i problemi del mondo non sono niente in confronto
Ai problemi che creo e alla pace che dichiaro
Temo che la mia vita mi distruggerà così lentamente
L'inverno, l'estate, la primavera e l'autunno, ho aspettato che il mio amore mi chiamasse
Non scegliere mai di dire addio
Senza possibilità di dirmi perché
Ora sparisco
Dici che l'antidoto del dolore è la parodia della vita
Sono così stufo di non raggiungere mai gli obiettivi, ma vuoi comunque provare
Il mondo è stato costruito con nient'altro che illusioni
L'inverno, l'estate, la primavera e l'autunno, ho aspettato che il mio amore mi chiamasse
Non scegliere mai di dire addio
Senza possibilità di dirmi perché
Ora sparisco
Non posso mantenere vivo questo sogno
Immagino che sia morto prima che ci provassi
Ora sparisco
Senza paura
Sto facendo dei passi
Passi su un'altra strada
Passi per un altro mondo
1 passaggio per intorpidire il dolore
1 passaggio per ignorare le masse
1 passo per evitare la norma
1 passo per distruggere il caos
1 passaggio per prosciugare le bugie
1 passaggio per dimenticare tutto di te
1 passaggio per cancellare tutte le prove
1 passo per trovare riparo
E un ultimo passaggio verso il nulla
Ora sono pronto a controllare l'aria
Quindi lasciami rompere gli orizzonti
Non avrò paura che il mondo lo condivida
Ricordami per quello che ero oggi