Traduzione del testo della canzone Dystopia II - Blowsight

Dystopia II (originale)

Dream your dreams with letters carved in stone
Fill your lungs with pride
Now you’re alone
Time to tease your love
And be gone
She tried to be the better half of me
Diggin' down to the core of the misery
Locking up every feeling inside
«Would you change your own life or choose to die?»
She wore a mask of a nature’s cream
Got stuck inside minds where no man’s ever been
Elven drops of a medicin
Poured into a glass of gin
So you considr me a lonely tune?
A complicated childhood makes you point to soon
They claim we are all abandoned fods
Opened up with medic toots
As the jaws of an angel, with appetite easy chews at the bone
Without any names
So listen up cuz I don’t need another storyline
I held your hand as we escaped from our reality
From the broken, into the deadly sin, the words unspoken
«Where evil dwells to win»
You wanna be a visitor, you little maggot
I snap my fingers as we take it over
See that apple as it falls apart
You hear the bell and it breaks your heart
As the jaws of an angel, with appetite easy chews at the bone
Without any names
I don’t want to hear another word about
The puppet trapped inside a bottle
Hidden under boxes full of dynamite
I’m really frightened now, I need a glass of water
Just before I faint
Stuck in this devil’s dance, prepared to change the day
Does it make you scared at all, scared to hit the wall?
Here’s to the lovers that will not succed
Another little gesture for the arms that bleed
Yet I consider you a lovely fool
They kicked you out of sunday school
And he tried to go easy
Chose to reborn without any shame
I’m so scared of breathing
Was it all just a way throw all my actions
Into the deepest hole I know

(traduzione)

Sogna i tuoi sogni con le lettere scolpite nella pietra
Riempi i tuoi polmoni di orgoglio
Ora sei solo
È ora di stuzzicare il tuo amore
E vattene
Ha cercato di essere la metà migliore di me
Scavando fino al centro della miseria
Rinchiudendo ogni sentimento dentro di sé
«Cambieresti la tua vita o sceglieresti di morire?»
Indossava una maschera di crema naturale
Sono rimasto bloccato nella mente dove nessun uomo è mai stato
Gocce elfiche di una medicina
Versato in un bicchiere di gin
Quindi mi consideri una melodia solitaria?
Un'infanzia complicata ti fa pensare a presto
Dicono che siamo tutti alimenti abbandonati
Aperto con i medici
Come le mascelle di un angelo, con appetito mastica facilmente l'osso
Senza alcun nome
Quindi ascolta perché non ho bisogno di un'altra trama
Ti ho tenuto per mano mentre fuggivamo dalla nostra realtà
Dal rotto, nel peccato mortale, le parole non dette
«Dove dimora il male per vincere»
Vuoi essere un visitatore, piccolo verme
Schiocco le dita mentre lo prendiamo in consegna
Guarda quella mela mentre cade a pezzi
Senti la campana e ti spezza il cuore
Come le mascelle di un angelo, con appetito mastica facilmente l'osso
Senza alcun nome
Non voglio sentirne parlare di più
Il burattino intrappolato in una bottiglia
Nascosto sotto scatole piene di dinamite
Sono davvero spaventato ora, ho bisogno di un bicchiere d'acqua
Poco prima di svenire
Bloccato in questa danza del diavolo, pronto a cambiare la giornata
Ti fa paura a tutti, paura di sbattere contro il muro?
Ecco gli amanti che non avranno successo
Un altro piccolo gesto per le braccia che sanguinano
Eppure ti considero un adorabile sciocco
Ti hanno cacciato dalla scuola domenicale
E ha cercato di andare piano
Ha scelto di rinascere senza alcuna vergogna
Ho così paura di respirare
Era solo un modo per gettare tutte le mie azioni
Nel buco più profondo che conosco