Traduzione del testo della canzone Standby Button - Blowsight

Standby Button (originale)

I used to picture you naked on the floor
But I just can’t do that anymore
And I used to love the things we did
If God’s a witness, God forbid
But I just can’t do that anymore
So what the hell is going on?
Take me back where I belong
I’ve been pushing my standby button everyday
Tell me what I’m doing wrong
Take me back where I belong
I’ve been pushing my standby button everyday
And I push it just to push you away
And I was afraid to be, who I really am
Well now I just don’t give a damn
I used to look into your eyes
Trough the laughters, trough the cries, yeah
But I don’t care, no, not anymore
So what the hell is going on?
Take me back where I belong
I’ve been pushing my standby button everyday
Tell me what I’m doing wrong
Take me back where I belong
I’ve been pushing my standby button everyday
And I push it just to push you away
Just to push you away now
Breathe on breathe on
You’ll be just fine when someone better comes along
Breathe on Breathe on
You’ll be just fine when someone better comes along, yeah
(Someone better come along)
So what the hell is going on?
Take me back where I belong
I’ve been pushing my standby button everyday
Tell me what I’m doing wrong
Take me back where I belong
I’ve been pushing my standby button everyday
And I push it just to push you away
Just to push you away now
Push Push away

(traduzione)

Ti immaginavo nuda sul pavimento
Ma non riesco più a farlo
E amavo le cose che facevamo
Se Dio è un testimone, Dio non voglia
Ma non riesco più a farlo
Allora che diavolo sta succedendo?
Riportami al luogo a cui appartengo
Ho premuto il pulsante di standby tutti i giorni
Dimmi cosa sto facendo di sbagliato
Riportami al luogo a cui appartengo
Ho premuto il pulsante di standby tutti i giorni
E lo spingo solo per allontanarti
E avevo paura di essere quello che sono davvero
Bene, ora non me ne frega un cazzo
Ti guardavo negli occhi
Attraverso le risate, attraverso le grida, sì
Ma non mi interessa, no, non più
Allora che diavolo sta succedendo?
Riportami al luogo a cui appartengo
Ho premuto il pulsante di standby tutti i giorni
Dimmi cosa sto facendo di sbagliato
Riportami al luogo a cui appartengo
Ho premuto il pulsante di standby tutti i giorni
E lo spingo solo per allontanarti
Solo per spingerti via ora
Respirare respirare
Starai bene quando arriverà qualcuno di meglio
Respira Respira
Starai bene quando arriverà qualcuno di meglio, sì
(Qualcuno è meglio che venga)
Allora che diavolo sta succedendo?
Riportami al luogo a cui appartengo
Ho premuto il pulsante di standby tutti i giorni
Dimmi cosa sto facendo di sbagliato
Riportami al luogo a cui appartengo
Ho premuto il pulsante di standby tutti i giorni
E lo spingo solo per allontanarti
Solo per spingerti via ora
Spingi Spingi via