Traduzione del testo della canzone Wake Up Dead - Blowsight

Wake Up Dead (originale)

Why not take turns?
It’s something messy something good
Something never understood before
Why don’t you learn?
This is a travesty for everyone
Learn and all your troubles will be gone
Yeah, why don’t you turn the other card over?
See where you belong, I killed the sperm
But in the end I know the situation’s wrong
The song should burn
But all the cold hearted people gave up
When will we learn?
This is a travesty for everyone
And all your troubles will go
(I kiss life and turn it upside down)
Oh, if I never ever met you in person
And the web was all I had
Oh, if I never ever met you in person
Well, I guess I’d wake up dead
Oh 'cause you’re giving me the fire I need
To be my own bony self again
Oh, if I never ever met you in person
Well, I guess I’d wake up dead
So what’s the name of this relationship?
I’m hiding all the stories away
Girl, what a shame
Oh, you better kiss this pretty face, it’s getting late
Oh, if I never ever met you in person
And the web was all I had
Oh, if I never ever met you in person
Well, I guess I’d wake up dead
Oh 'cause you’re giving me the fire I need
To be my own bony self again
Oh, if I never ever met you in person
Well, I guess I’d wake up
Dead
Well I guess I’d wake up dead before the darkest skies
I’m on my way with opened eyes
And in the cold I wonder why
Why the hell you can’t be mine
Oh, if I never ever met you in person
And the web was all I had
Oh, if I never ever met you in person
Well, I guess I’d wake up dead
Oh 'cause you’re giving me the fire I need
To be my own bony self again
Oh, if I never ever met you in person
Well, I guess I’d wake up dead
(In person)
Yes, I guess I’d wake up
(In person)
Yes, I guess I’d wake up dead

(traduzione)

Perché non fare a turno?
È qualcosa di disordinato, qualcosa di buono
Qualcosa di mai capito prima
Perché non impari?
Questa è una parodia per tutti
Impara e tutti i tuoi problemi spariranno
Sì, perché non giri l'altra carta?
Guarda dove appartieni, ho ucciso lo sperma
Ma alla fine so che la situazione è sbagliata
La canzone dovrebbe bruciare
Ma tutte le persone dal cuore freddo si sono arrese
Quando impareremo?
Questa è una parodia per tutti
E tutti i tuoi guai se ne andranno
(Bacio la vita e la capovolgo)
Oh, se non ti avessi mai incontrato di persona
E il Web era tutto ciò che avevo
Oh, se non ti avessi mai incontrato di persona
Bene, credo che mi sveglierei morto
Oh perché mi stai dando il fuoco di cui ho bisogno
Per essere di nuovo me stesso ossuto
Oh, se non ti avessi mai incontrato di persona
Bene, credo che mi sveglierei morto
Allora qual è il nome di questa relazione?
Sto nascondendo tutte le storie
Ragazza, che vergogna
Oh, faresti meglio a baciare questo bel viso, si sta facendo tardi
Oh, se non ti avessi mai incontrato di persona
E il Web era tutto ciò che avevo
Oh, se non ti avessi mai incontrato di persona
Bene, credo che mi sveglierei morto
Oh perché mi stai dando il fuoco di cui ho bisogno
Per essere di nuovo me stesso ossuto
Oh, se non ti avessi mai incontrato di persona
Bene, credo che mi sveglierei
Morto
Bene, suppongo che mi sveglierei morto prima dei cieli più bui
Sto arrivando con gli occhi aperti
E al freddo mi chiedo perché
Perché diavolo non puoi essere mio
Oh, se non ti avessi mai incontrato di persona
E il Web era tutto ciò che avevo
Oh, se non ti avessi mai incontrato di persona
Bene, credo che mi sveglierei morto
Oh perché mi stai dando il fuoco di cui ho bisogno
Per essere di nuovo me stesso ossuto
Oh, se non ti avessi mai incontrato di persona
Bene, credo che mi sveglierei morto
(Di persona)
Sì, credo che mi sveglierei
(Di persona)
Sì, credo che mi sveglierei morto