Traduzione del testo della canzone Winter Show Mercy (Thank You) - Blowsight

Winter Show Mercy (Thank You) (originale)

She’s walking through the city snow
With fifty cents no place to go
So give her space, a helping hand
To show her that you understand
To show her that you understand
They need the dreams that we all do
They need the doors that we walk through
So are you in to make this?
Then thank you, thank you, thank you, thank you
The search for food, for freedom
I see the future, that day comes
So are you in to make this?
Then thank you, thank you, thank you, thank you
Excuse me, sir, do you have one dime?
Even if you don’t, you know, it’s not a crime
To just say: «Sorry, I cannot help»
But the people stuck inside their wealth
Yeah, the people stuck inside the wealth
They need the dreams that we all do
They need the doors that we walk through
So are you in to make this?
Then thank you, thank you, thank you, thank you
The dreams of crashing that kingdom
I see the future, that day comes
So are you in to make this?
Then thank you, thank you, thank you, thank you
A laundry room, twelve degrees
Through shallow windows she can see
The people smile and people drunk
Presents packed inside their trunks
And I look back on my frustrations
Over milk gone bad and no foundation
You know that feeling, don’t you?
You’ll think it over, won’t you?
They need the dreams that we all do
They need the doors we all go through
So are you in to make this?
Thank you, thank you, thank you, thank you
The dreams of crashing that kingdom
I see the future, that day comes
So are you in to make this?
Then thank you, thank you, thank you, thank you

(traduzione)

Sta camminando nella neve della città
Con cinquanta centesimi nessun posto dove andare
Quindi dale spazio, una mano amica
Per mostrarle che capisci
Per mostrarle che capisci
Hanno bisogno dei sogni che tutti noi facciamo
Hanno bisogno delle porte che attraversiamo
Quindi sei pronto per farlo?
Allora grazie, grazie, grazie, grazie
La ricerca del cibo, della libertà
Vedo il futuro, quel giorno arriva
Quindi sei pronto per farlo?
Allora grazie, grazie, grazie, grazie
Mi scusi, signore, ha un centesimo?
Anche se non lo fai, lo sai, non è un reato
Per dire semplicemente: «Mi dispiace, non posso aiutarti»
Ma le persone sono rimaste bloccate nella loro ricchezza
Sì, le persone sono rimaste bloccate nella ricchezza
Hanno bisogno dei sogni che tutti noi facciamo
Hanno bisogno delle porte che attraversiamo
Quindi sei pronto per farlo?
Allora grazie, grazie, grazie, grazie
I sogni di sfondare quel regno
Vedo il futuro, quel giorno arriva
Quindi sei pronto per farlo?
Allora grazie, grazie, grazie, grazie
Una lavanderia, dodici gradi
Attraverso finestre poco profonde lei può vedere
La gente sorride e la gente ubriaca
Regali imballati nei loro bauli
E guardo indietro alle mie frustrazioni
Sul latte andato a male e senza fondamento
Conosci quella sensazione, vero?
Ci penserai su, vero?
Hanno bisogno dei sogni che tutti noi facciamo
Hanno bisogno delle porte che tutti noi passiamo
Quindi sei pronto per farlo?
Grazie, grazie, grazie, grazie
I sogni di sfondare quel regno
Vedo il futuro, quel giorno arriva
Quindi sei pronto per farlo?
Allora grazie, grazie, grazie, grazie