Traduzione del testo della canzone Ball and Chain - Blues Traveler, Christone "Kingfish" Ingram

Ball and Chain (originale)

Sitting at my window
I was looking out at the rain
Sitting by my window
Looking out at the rain
You know something struck me babe
Clamped on to me like a ball and chain
I said baby
Why do you wanna do these mean old things to me?
I said baby
Why do you wanna do these mean old things to me?
Cause you know I love you darling
And I’m sick of living in misery
You know my love for you
Holds me like a ball and chain
You know my love for you baby
Holds me like a ball and chain
You know I don’t mean you no harm
I just don’t I just don’t wanna go insane
I don’t want a ball and chain
Baby yeah
Tell why is everything gotta happen to me
Baby baby baby baby baby
Why’s everything gotta happen to me
You know my love is for eternity
For eternity
You know that something struck me baby
Clamped onto me like a Ball and Chain

Ball and Chain (traduzione)

Seduto alla mia finestra
Stavo guardando la pioggia
Seduto vicino alla mia finestra
Guardando la pioggia
Sai che qualcosa mi ha colpito piccola
Bloccato su di me come una palla al piede
Ho detto piccola
Perché vuoi farmi queste vecchie cose cattive?
Ho detto piccola
Perché vuoi farmi queste vecchie cose cattive?
Perché sai che ti amo tesoro
E sono stufo di vivere nella miseria
Conosci il mio amore per te
Mi tiene come una palla al piede
Conosci il mio amore per te piccola
Mi tiene come una palla al piede
Sai che non voglio dire che non ti fai del male
Semplicemente non voglio solo non impazzire
Non voglio una palla al piede
Tesoro sì
Spiega perché deve succedere tutto a me
Bambino bambino bambino bambino bambino
Perché deve succedere tutto a me
Sai che il mio amore è per l'eternità
Per l'eternità
Sai che qualcosa mi ha colpito piccola
Bloccato su di me come un palla al piede