Traduzione del testo della canzone NY Prophesie - Blues Traveler

NY Prophesie (originale)

A thousand times a prophet
A New York City prophet
They lie there all forgotten
I wonder who will hear them next
Well it won’t be me and it won’t be you
Kind of makes you wonder who
Any sympathetic ear would do
Who’s gonna hear them next?
Well, lie prophet lie
For the sky is much too high
Keep it in your eye
And memorize the moon
Dream prophet dream
Don’t you listen to them scream
We know they didn’t hear you yet
But you’re bound to get there soon
What do you think we’d hear them say?
Would they drop down on their knees and pray?
Would they tell us that it’s all okay?
Who do you think will ease their pain?
And if we dare to listen
As the tears freeze up and glisten
With the current savior risen
Who do you think will ease their pain?
Lie prophet lie
For the sky is much too high
Keep it in your eye
And memorize the moon
Dream prophet dream
Don’t you listen to them scream
We know they didn’t hear you yet
But you’re bound to get there soon
What will our mighty future be?
For there ain’t no prophet here to see
That narrows it down to you and me
Do you want to live or die?
Well we’ve chosen death with its toll begun
You know, I’ve always pictured life more fun
Too bad we couldn’t ever act as one
Do you want to live or die?
Well, lie prophet lie
For the sky is much too high
Keep it in your eye
And memorize the moon
Dream prophet dream
Don’t you listen to them scream
We know they didn’t hear you yet
But you’re bound to get there soon

NY Prophesie (traduzione)

Mille volte un profeta
Un profeta di New York City
Giacciono lì tutti dimenticati
Mi chiedo chi li ascolterà dopo
Beh, non sarò io e non sarai tu
In qualche modo ti chiedi chi
Qualsiasi orecchio comprensivo andrebbe bene
Chi li ascolterà dopo?
Bene, bugia profeta bugia
Perché il cielo è troppo alto
Tienilo negli occhi
E memorizzare la luna
Sogno del profeta dei sogni
Non ascoltarli urlare
Sappiamo che non ti hanno ancora sentito
Ma sei destinato ad arrivarci presto
Cosa pensi che li sentiremmo dire?
Si sarebbero inginocchiati e avrebbero pregato?
Ci direbbero che è tutto a posto?
Chi pensi che allevierà il loro dolore?
E se osiamo ascoltare
Mentre le lacrime si congelano e brillano
Con l'attuale salvatore risorto
Chi pensi che allevierà il loro dolore?
Bugia profeta bugia
Perché il cielo è troppo alto
Tienilo negli occhi
E memorizzare la luna
Sogno del profeta dei sogni
Non ascoltarli urlare
Sappiamo che non ti hanno ancora sentito
Ma sei destinato ad arrivarci presto
Quale sarà il nostro potente futuro?
Perché non c'è nessun profeta qui da vedere
Questo restringe le cose a te e a me
Vuoi vivere o morire?
Bene, abbiamo scelto la morte con il suo tributo iniziato
Sai, ho sempre immaginato la vita più divertente
Peccato che non abbiamo mai potuto agire come uno
Vuoi vivere o morire?
Bene, bugia profeta bugia
Perché il cielo è troppo alto
Tienilo negli occhi
E memorizzare la luna
Sogno del profeta dei sogni
Non ascoltarli urlare
Sappiamo che non ti hanno ancora sentito
Ma sei destinato ad arrivarci presto