Traduzione del testo della canzone Go - Blues Traveler

Go (originale)

I really have to clean up my room
You know its been so long since i’ve seen my floor
It’s getting kind of scary in fact i suspect
That when i finally clear away i won’t know her anymore
How we’ll have grown so far apart
From those early days with the fresh new start
So in the end it won’t matter at all
So why should i bother with the rise and the fall
So i quietly lay back down
And watch tv But these are the things we tell ourselves
Eventual stories designed to amuse
It’s a game we play and we play it well
In fact we’re so damn good that we try to lose
So we can keep hiding
So we can survive
And keep on believing
Someday we’ll go outside &drive
Gonna go outside &drive…
I have resolved not to leave my house
Till my floor comes back and my room is clean
So i’m really kind of glad that my tv’s here
While i concoct my plan to fulfill my dream
Now won’t that be wonderful when i’ll finally be done
I just can’t wait for it then i’ll start to have fun
It’s getting hard lately to concentrate
All my appointments cancelled cause i’m horribly late
You know i think i need a prison
In order to dream of being free
But these are the things we tell ourselves
Eventual stories designed to amuse
It’s a game we play and we play it well
In fact we’re so damn good that we try to lose
So we can keep hiding
So we can survive
And keep on believing
Someday we’ll go outside &drive

Go (traduzione)

Devo davvero pulire la mia stanza
Sai che è passato così tanto tempo da quando ho visto il mio pavimento
Sta diventando un po' spaventoso, infatti, credo
Che quando alla fine me ne andrò via, non la conoscerò più
Come saremo cresciuti così distanti
Da quei primi giorni con il nuovo inizio
Quindi alla fine non importerà affatto
Allora perché dovrei preoccuparmi dell'ascesa e della caduta
Quindi mi sdraiò in silenzio
E guardare la tv Ma queste sono le cose che diciamo a noi stessi
Eventuali storie pensate per divertire
È un gioco a cui giochiamo e lo giochiamo bene
In effetti, siamo così dannatamente bravi che proviamo a perdere
Così possiamo continuare a nasconderci
Così possiamo sopravvivere
E continua a crederci
Un giorno andremo fuori e guideremo
Andrò fuori e guiderò...
Ho deciso di non uscire di casa
Fino a quando il mio piano non torna e la mia camera è pulita
Quindi sono davvero felice che la mia TV sia qui
Mentre escogito il mio piano per realizzare il mio sogno
Ora non sarà meraviglioso quando finalmente avrò finito
Non vedo l'ora, poi inizierò a divertirmi
Ultimamente sta diventando difficile concentrarsi
Tutti i miei appuntamenti sono stati cancellati perché sono terribilmente in ritardo
Sai che penso di aver bisogno di una prigione
Per sognare di essere libero
Ma queste sono le cose che diciamo a noi stessi
Eventuali storie pensate per divertire
È un gioco a cui giochiamo e lo giochiamo bene
In effetti, siamo così dannatamente bravi che proviamo a perdere
Così possiamo continuare a nasconderci
Così possiamo sopravvivere
E continua a crederci
Un giorno andremo fuori e guideremo