Traduzione del testo della canzone Run-Around - Blues Traveler

Run-Around (originale)

Once upon a midnight dearie
I woke with something in my head
I couldnt escape the memory
Of a phone call and of what you said
Like a game show contestant with a parting gift
I could not believe my eyes
When I saw through the voice of a trusted friend
Who needs to humor me and tell me lies
Yes humor me and tell me lies
And Ill lie too and say I dont mind
And as we seek so shall we find
And when youre feeling open Ill still be here
But not without a certain degree of fear
Of what will be with you and me I still can see things hopefully
But you
Why you wanna give me a run-around
Is it a sure-fire way to speed things up When all it does is slow me down
Oh yeah
And shake me and my confidence
About a great many things
But Ive been there I can see it cower
Like a nervous magician waiting in the wings
Of a bad play where the heroes are right
And nobody thinks or expects too much
And hollywoods calling for the movie rights
Singing hey babe lets keep in touch
Hey baby lets keep in touch
But I want more than a touch I want you to reach me And show me all the things no one else can see
So what you feel becomes mine as well
And soon if were lucky wed be unable to tell
Whats yours and mine the fishings fine
And it doesnt have to rhyme so dont you feed me a line
But you
Why you wanna give me a run-around
Is it a sure-fire way to speed things up When all it does is slow me down
Ha la la la la bomba dear this is the pilot speaking
And Ive got some news for you
It seems my ship still stands no matter what you drop
And there aint a whole lot that you can do Oh sure the banner may be torn and the winds gotten colder
Perhaps Ive grown a little cynical
But I know no matter what the waitress brings
I shall drink in and always be full
Yes, my cup shall always be full
Oh I like coffee
And I like tea
Id like to be able to enter a final plea
I still got this dream that you just cant shake
I love you to the point you can no longer take
Well all right okay
So be that way
I hope and pray
That theres something left to say
But you
Why you wanna give me a run-around
Is it a sure-fire way to speed things up When all it does is slow me down
But you
Why you wanna give me a run-around
Is it a sure-fire way to speed things up When all it does is slow me down

(traduzione)

C'era una mezzanotte cara
Mi sono svegliato con qualcosa nella testa
Non potevo sfuggire alla memoria
Di una telefonata e di ciò che hai detto
Come un concorrente di un game show con un regalo d'addio
Non posso credere ai miei occhi
Quando ho visto attraverso la voce di un amico fidato
Chi ha bisogno di assecondarmi e dirmi bugie
Sì, assecondami e dimmi bugie
E anche io mentirò e dirò che non mi dispiace
E come cerchiamo, così troveremo
E quando ti senti aperto, sarò ancora qui
Ma non senza un certo grado di paura
Di cosa sarà con te e me posso ancora vedere le cose, si spera
Ma tu
Perché vuoi darmi un giro
È un modo infallibile per accelerare le cose quando tutto ciò che fa è rallentarmi
O si
E scuoti me e la mia fiducia
A proposito di molte cose
Ma ci sono stato, lo vedo più nascosto
Come un mago nervoso che aspetta dietro le quinte
Di una pessima giocata in cui gli eroi hanno ragione
E nessuno pensa o si aspetta troppo
E gli hollywoodiani chiedono i diritti cinematografici
Cantando ehi piccola, teniamoci in contatto
Ehi piccola, resta in contatto
Ma voglio più di un tocco Voglio che tu mi raggiunga e mi mostri tutte le cose che nessun altro può vedere
Quindi ciò che senti diventa anche mio
E presto, se siamo fortunati, non saremo in grado di dirlo
Qual è il tuo e il mio le pesche bene
E non deve fare rima, quindi non darmi una battuta
Ma tu
Perché vuoi darmi un giro
È un modo infallibile per accelerare le cose quando tutto ciò che fa è rallentarmi
Ha la la la la bomba caro, questo è il pilota che parla
E ho delle notizie per te
Sembra che la mia nave sia ancora in piedi, non importa cosa lasci cadere
E non c'è molto che tu possa fare Oh sicuro che lo stendardo possa essere strappato e i venti si siano raffreddati
Forse sono diventato un po' cinico
Ma non so cosa porta la cameriera
Bevrò dentro e sarò sempre pieno
Sì, la mia tazza sarà sempre piena
Oh, mi piace il caffè
E mi piace il tè
Mi piacerebbe essere in grado di presentare un'istanza finale
Ho ancora questo sogno che non riesci a scrollarti di dosso
Ti amo fino al punto che non puoi più sopportare
Bene, va bene, va bene
Quindi sia così
Spero e prego
Che c'è ancora qualcosa da dire
Ma tu
Perché vuoi darmi un giro
È un modo infallibile per accelerare le cose quando tutto ciò che fa è rallentarmi
Ma tu
Perché vuoi darmi un giro
È un modo infallibile per accelerare le cose quando tutto ciò che fa è rallentarmi