Traduzione del testo della canzone Brother John - Blues Traveler

Brother John (originale)

Are you sleeping
Brother John
If you feel the weeping
Brother John
Please won’t you hear me Brother John
Just wait and see
Brother John
Can’t you see by the will of your hand
You can give it a try and just name your price
And everybody in this rock &roll band
Don’t wanna preach don’t wanna give advice
But the music’s playing and all we’re saying
Is come along and jam
And it’s hard to be believed what can be achieved
With an outstretched hand
Are you sleeping
Brother John
If you feel the weeping
Brother John
Please won’t you hear me Brother John
Just wait and see
Brother John
The things that hurt just won’t go away
But neither will we Doesn’t really matter either way cause you’re all you need
To set yourself free
It may sound hard but it’s just a start
To ride that wind
And you ain’t Peter Pan you’re just a man
You’ll get there again
Are you sleeping
Brother John
If you feel the weeping
Brother John
Please won’t you hear me Brother John
Just wait and see
Brother John
Are you sleeping
Brother John
If you feel the weeping
Brother John
Please won’t you hear me Brother John
Just wait and see
Brother John
Just wait and see
Just wait and see
Just wait and see
Just wait and see
Won’t you rise and shine
Won’t you rise and shine
Won’t you rise and shine
Won’t you rise and shine
Won’t you rise and shine
Won’t you rise and shine
Won’t you rise and shine
Won’t you just wait and see

(traduzione)

Stai dormendo
Fratello Giovanni
Se senti il ​​pianto
Fratello Giovanni
Per favore, non mi senti Fratello John
Aspetta e vedrai
Fratello Giovanni
Non riesci a vedere per volontà della tua mano
Puoi fare un tentativo e nominare semplicemente il prezzo
E tutti in questa band rock & roll
Non voglio predicare, non voglio dare consigli
Ma la musica sta suonando e tutto quello che stiamo dicendo
È vieni e marmellata
Ed è difficile credere a ciò che si può ottenere
Con una mano tesa
Stai dormendo
Fratello Giovanni
Se senti il ​​pianto
Fratello Giovanni
Per favore, non mi senti Fratello John
Aspetta e vedrai
Fratello Giovanni
Le cose che fanno male non andranno via
Ma nemmeno noi Non importa in entrambi i casi perché sei tutto ciò di cui hai bisogno
Per liberarti
Può sembrare difficile ma è solo un inizio
Per cavalcare quel vento
E tu non sei Peter Pan, sei solo un uomo
Ci arriverai di nuovo
Stai dormendo
Fratello Giovanni
Se senti il ​​pianto
Fratello Giovanni
Per favore, non mi senti Fratello John
Aspetta e vedrai
Fratello Giovanni
Stai dormendo
Fratello Giovanni
Se senti il ​​pianto
Fratello Giovanni
Per favore, non mi senti Fratello John
Aspetta e vedrai
Fratello Giovanni
Aspetta e vedrai
Aspetta e vedrai
Aspetta e vedrai
Aspetta e vedrai
Non ti alzerai e brillerai
Non ti alzerai e brillerai
Non ti alzerai e brillerai
Non ti alzerai e brillerai
Non ti alzerai e brillerai
Non ti alzerai e brillerai
Non ti alzerai e brillerai
Non vuoi solo aspettare e vedere