Traduzione del testo della canzone Freedom - Blues Traveler

Freedom (originale)

I walk right by him and he’s freezing his ass off
He could be dead, I’m supposed to walk away
I won’t remember a thing come the summertime
Handful of quarters make me feel okay
Ah, ah, who’s gonna have to pay?
Ah, ah, who do I love today?
I love what’s mine ‘cause what’s mine is all mine
Gives me a reason to go get more
Don’t really care where I go to get it
I ain’t too clear about «What's yours is yours»
You take it for granted
I guess that’s what it’s for
But before you demand it
Take a look out your back door
If you don’t like a single thing that I’m saying
If you’re offended when I demonstrate
Don’t mean a damn to me and I shall continue
Hope you won’t mind if I control my fate
Ah, ah, who do I have to fight?
Ah, ah, to defend my created right
I’ll defend what’s mine ‘cause what’s mine is all mine
It’s what I’d fight for, it’s for what I’d bleed
I roll the dice on the grand experiment
While I am strong I will get what I need
You take it for granted
I guess that’s what it’s for
But before you demand it
Take a look out your back door
If you’re concerned with the moral imperative
If you are tripping on the right thing to do
Come to my office with the exclusive screenplay
I think there’s money in a book about you
Ah, ah, what have you got to lose?
Ah, ah, which are you gonna choose?
I choose what’s mine so what’s mine will be all mine
Gonna make a million on the folly of men
Don’t even care about no consequences
Turn my damnation into chapter ten
You take it for granted
I guess that’s what it’s for
But before you demand it
Take a look out your back door
Oh
Oh yeah

(traduzione)

Gli passo accanto e si sta congelando il culo
Potrebbe essere morto, dovrei andarmene
Non ricorderò nulla durante l'estate
Una manciata di quartieri mi fa sentire bene
Ah, ah, chi dovrà pagare?
Ah, ah, chi amo oggi?
Amo ciò che è mio perché ciò che è mio è tutto mio
Mi dà un motivo per andare a prendere di più
Non mi interessa davvero dove vado a prenderlo
Non sono molto chiaro su "Quello che è tuo è tuo"
Lo dai per scontato
Immagino sia a questo che serve
Ma prima che tu lo richieda
Dai un'occhiata dalla tua porta sul retro
Se non ti piace una sola cosa che sto dicendo
Se ti senti offeso quando dimostro
Non significa un dannazione per me e continuerò
Spero non ti dispiaccia se controllo il mio destino
Ah, ah, contro chi devo combattere?
Ah, ah, per difendere il mio diritto creato
Difenderò ciò che è mio perché ciò che è mio è tutto mio
È ciò per cui combatterei, è per ciò per cui sanguinerei
Lancio i dadi sul grande esperimento
Finché sarò forte, avrò ciò di cui ho bisogno
Lo dai per scontato
Immagino sia a questo che serve
Ma prima che tu lo richieda
Dai un'occhiata dalla tua porta sul retro
Se ti interessa l'imperativo morale
Se stai inciampando nella cosa giusta da fare
Vieni nel mio ufficio con la sceneggiatura esclusiva
Penso che ci siano soldi in un libro su di te
Ah, ah, cosa hai da perdere?
Ah, ah, quale sceglierai?
Scelgo ciò che è mio, quindi ciò che è mio sarà tutto mio
Guadagnerò un milione con la follia degli uomini
Non preoccuparti nemmeno delle conseguenze
Trasforma la mia dannazione nel capitolo dieci
Lo dai per scontato
Immagino sia a questo che serve
Ma prima che tu lo richieda
Dai un'occhiata dalla tua porta sul retro
Oh
O si