Traduzione del testo della canzone Alone - Blues Traveler

Alone (originale)

I said «I love you»
She began to cry
She said she needed a friend
I said «I'll try»
Soon we’d say nothing
Somehow I never wondered why
You see, she left me
She left me
I’m alone
I’m alone
I’m alone
I’m alone
I’d loved her always
She didn’t know
I tried patience
Let a friendship grow
I tried to keep her
That’s what made her go
You see, she left me
She left me
I’m alone
I’m alone
I’m alone
I’m alone
Beauty and the beast
Was how it seemed to be
A love like hers
Ain’t meant for guys like me
Some call me crazy
Some politely call me free
But either way you see
You see, she left me
She left me
I’m alone
I’m alone
I’m alone
I’m alone
I’m trying to forget you but it just won’t work
Think I’m losing my mind, think I’m going berserk
I love you with a passion that you just don’t know
And I kinda wish right now that I was telling you so
I could rant, or rave, or play some little game
But when I look into your eyes, it all seems the same
That you weren’t meant for me and that’s a sad but true fact
Now I don’t care how I look and don’t care how I act
Cuz you set me free
I’m a man among men
But when I think of what I missed it starts all again
Now alone in the darkness of each new day
My heart is on its own
I wanna rip it from my chest and throw it away
Watch this bassman take me home
I guess some day
Love will soon be here
And maybe then
I’ll see things more clear
I guess I got excited
Cause it felt so near
And
You see, she left me
She left me
I’m alone
I’m alone
I’m alone
I’m alone
But I know I’d give my life
Just to hold her now
And who knows
I might see her around
Hopes can always go up
Tears can only come down
You see, she left me
She left me
I’m alone
I’m alone
I’m alone
I’m alone
I’m alone
I’m alone
I’m alone
Hey…
You see she left me

Alone (traduzione)

Ho detto che ti amo"
Cominciò a piangere
Ha detto che aveva bisogno di un amico
Ho detto «ci proverò»
Presto non avremmo detto nulla
In qualche modo non mi sono mai chiesto perché
Vedi, lei mi ha lasciato
Mi ha lasciato
Sono solo
Sono solo
Sono solo
Sono solo
L'ho amata da sempre
Non lo sapeva
Ho testato la pazienza
Lascia crescere un'amicizia
Ho cercato di tenerla
Questo è ciò che l'ha fatta andare
Vedi, lei mi ha lasciato
Mi ha lasciato
Sono solo
Sono solo
Sono solo
Sono solo
La bella e la bestia
Era come sembrava
Un amore come il suo
Non è pensato per ragazzi come me
Alcuni mi chiamano pazzo
Alcuni gentilmente mi chiamano libero
Ma in ogni caso vedi
Vedi, lei mi ha lasciato
Mi ha lasciato
Sono solo
Sono solo
Sono solo
Sono solo
Sto cercando di dimenticarti, ma semplicemente non funzionerà
Penso che sto perdendo la testa, penso che sto impazzendo
Ti amo con una passione che non conosci
E vorrei in questo momento che te lo dicessi
Potrei declamare, o rave o fare qualche giochetto
Ma quando ti guardo negli occhi, sembra tutto uguale
Che non eri destinato a me e questo è un fatto triste ma vero
Ora non mi interessa come sembro e non mi interessa come mi comporto
Perché mi hai liberato
Sono un uomo tra gli uomini
Ma quando penso a cosa mi sono perso, ricomincia tutto da capo
Ora solo nell'oscurità di ogni nuovo giorno
Il mio cuore è da solo
Voglio strapparmelo dal petto e buttarlo via
Guarda questo bassista portarmi a casa
Immagino che un giorno
L'amore sarà presto qui
E forse poi
Vedrò le cose più chiare
Immagino di essermi eccitato
Perché sembrava così vicino
E
Vedi, lei mi ha lasciato
Mi ha lasciato
Sono solo
Sono solo
Sono solo
Sono solo
Ma so che darei la mia vita
Solo per tenerla in braccio adesso
E chissà
Potrei vederla in giro
Le speranze possono sempre salire
Le lacrime possono solo scendere
Vedi, lei mi ha lasciato
Mi ha lasciato
Sono solo
Sono solo
Sono solo
Sono solo
Sono solo
Sono solo
Sono solo
Ehi…
Vedi, mi ha lasciato