Traduzione del testo della canzone Andy The Frog - Bo Burnham

Andy The Frog (originale)

It’s time for a story.
It’s time for a story.
A very special story, especially for you.
It’s time for a story, it’s time for a story.
Sit down and listen, now don’t be a Jew.
This story is a…
It’s a glitch you can be Jewish.
This story is called Andy the Frog featuring long and convoluted similes and I
warn you when one of those long convoluted similes rears its old figurative
head.
So here we go.
Once upon a time, there was a frog named Andy.
Andy lived at the Patten Park Pond and had never hopped anywhere else his
entire frog life.
He had 3 best friends.
Millie- who never left her lily pad, Billie- who was always hopping mad,
and Roger- who was arrested for possession of tadpole porn.
So one day, Andy saw something hop across the grass on the other side of the
pond!
«Millie, Billie, Roger, look!"said Andy.
Across the pond stood the most beautiful frog that Andy had ever seen.
«She's gorgeous!"said Millie.
«She's beautiful!"said Billie.
«BIT OLD FOR MY TASTE."said Roger.
(Classic Roger.)
And then she was gone.
«I need to go find her,"said Andy, «I need to follow my little frog heart.»
So Andy followed the beautiful frogs footsteps into the forest.
He then came across a turtle.
«You can’t pass!"said the turtle.
«Please?"said Andy.
«NO."said the turtle.
(And uh, this is the first long, convoluted simile.)
Then, there was a rustling in the bushes, and like a man who had been shot in
the chest with a rifle, the turtle was shot in the chest with a rifle.
Andy kept moving, but at this point, like the doctor of a Kenyan track team,
his patience ran thin.
Andy kept moving.
He then came across a giant crocodile, and the crocodile began to chant:
«I woke up this morning and I sat on a log, I opened up the menu and the menu
said frog!»
Andy said, «NO!
No, please let go of me, I can feel myself dying,
you’re ripping up my insides, I’m never gonna find her am I, there’s no god is
there, fuck, fuck!»
The End.
If you’re curious the moral of that story is irrelevant because we’re humans,
and it was about a.
why would it apply to us?

Andy The Frog (traduzione)

È tempo per una storia.
È tempo per una storia.
Una storia molto speciale, specialmente per te.
È tempo per una storia, è tempo per una storia.
Siediti e ascolta, ora non essere un ebreo.
Questa storia è un...
È un problema che puoi essere ebreo.
Questa storia si chiama Andy the Frog con similitudini lunghe e contorte e I
ti avverto quando una di quelle similitudini lunghe e contorte assume il suo vecchio figurativo
testa.
Quindi eccoci qui.
C'era una volta una rana di nome Andy.
Andy viveva al Patten Park Pond e non era mai saltato in nessun altro posto suo
tutta la vita della rana.
Aveva 3 migliori amici.
Millie, che non ha mai lasciato la sua ninfea, Billie, che era sempre impazzita,
e Roger, che è stato arrestato per possesso di porno girino.
Così un giorno, Andy vide qualcosa saltare sull'erba dall'altra parte del
stagno!
«Millie, Billie, Roger, guarda!» disse Andy.
Dall'altra parte dello stagno c'era la rana più bella che Andy avesse mai visto.
«È bellissima!» disse Millie.
«È bellissima!» disse Billie.
«Un po' vecchio per i miei gusti», disse Roger.
(Ruggero classico.)
E poi se n'era andata.
«Ho bisogno di andare a trovarla», disse Andy, «ho bisogno di seguire il mio cuoricino di rana».
Quindi Andy ha seguito le orme delle bellissime rane nella foresta.
Poi si è imbattuto in una tartaruga.
«Non puoi passare!» disse la tartaruga.
«Per favore?» disse Andy.
«NO.» disse la tartaruga.
(E uh, questa è la prima similitudine lunga e contorta.)
Poi, ci fu un fruscio tra i cespugli, e come un uomo a cui avevano sparato
il petto con un fucile, la tartaruga è stata colpita al petto con un fucile.
Andy ha continuato a muoversi, ma a questo punto, come il dottore di una squadra di atletica keniota,
la sua pazienza si è esaurita.
Andy continuò a muoversi.
Poi si è imbattuto in un coccodrillo gigante e il coccodrillo ha iniziato a cantare:
«Mi sono svegliato questa mattina e mi sono seduto su un log, ho aperto il menu e il menu
detto ranocchio!»
Andy disse: «NO!
No, per favore lasciami andare, mi sento morire,
mi stai strappando le viscere, non la troverò mai, vero, non c'è dio
là, cazzo, cazzo!»
Fine.
Se sei curioso, la morale di quella storia è irrilevante perché siamo esseri umani,
e si trattava di a.
perché dovrebbe applicarsi a noi?