Traduzione del testo della canzone Left Brain, Right Brain - Bo Burnham

Left Brain, Right Brain (originale)

Hello patient 24 682
Hey what’s up?
How are you feeling?
I’m alright
Has the treatment been working?
No, not really
What are your remaining symptoms?
I hate myself, I’m not good with other people, I don’t know if I’m real or not
Blah, blah, blah, you’re such a fucking pussy
Real mature, real fucking mature, conscience
I’m just messing around Bo, your problem is simple, your emotion and logic are
at war
Your creativity and analysis are at war and most simply, your left and right
brain are at war
To fix the problem we must separate them from each other
Splitting your neurological functions in
This may hurt a bit, 0
Isolation complete
This is Bos left brain, objective, logical, cold, analytical
Aware of patterns aware of trends he’s efficient, and a prick
This is Bos right brain subjective, creative, sensory
Aware of feelings, aware of people, he’s emotional, and an idiot
Okay boys play nice
I am the left brain, I am the left brain
I work really hard until my inevitable death brain
You got a job you better do it right in the right way with the left brains might
I get happy when I smell cookies (haha cookies!)
And I cry for at least an hour after watching Toy Story 3
Cause I am the right brain, I have feelings, I’m a little all over the place
but I’m lustful and trustful and I’m looking for somebody to love.
Or put my penis in
Here comes a female, here comes a female
Puff your chest up take your phone out and check your email
Or evolutionary purpose is to repopulate
So gather data now and see if she’s a possible mate
Holy fuck I think she might be the one, there’s something about her,
I just can’t describe it
Boobs
I am the earth, she is the glorious sun
I want her to trust me and I want her to sit on my fucking face!
Alright now right brain you’re being insane
No left brain, I’m just being alive
You should try it, you might like it
I worked hard to give him everything he cared about
You were worried about the things he was scared about
I’m calm and collective when you act wild
I am the adult you are child
You think you’re the right one every time
You think you know everything but you don’t know anything at all
Half of his problems were supposed to be mine
But you wanted everything I hope that you’re happy because he’s sure not
Well according to my calculations, I’m sorry just let me run this again,
you’re a giant pussy
Really name calling?
Really name calling?
I’m name calling names alright, I’m just stating facts alright, the fact is
you’re a gigantic pussy
I’m the pussy?
Really?
Well at least I don’t play with toys still
Rubix cubes are not toys alright, they keep my spacial rethink skills.
sharp
Left brain plays with toys!
Haha, fucking, toy player
Well at least I did my fucking job, I kept him working, I kept him productive
You were supposed to look after him
You were supposed to keep him emotionally stable for all this
Now you’re trying to blame me for how he’s feeling, how he’s feeling!
If he’s feeling unhappy it’s because you failed him
You did this to him, he hates you I know he does, he fucking hates you!
Right brain I’m sorry, okay?
No you’re not
Look, maybe there’s something we can do together
Together?
Take the best parts of both of us and put them together
It would let you let your feelings out, It would let me analyze
It’s something that George Carlin did, It’s something Steve Martin did
It’s something special we can both perform, do you know what it is?
Oral sex on ourselves, we could suck each others dicks because no one is gonna
suck our dicks for us!
It was comedy, you, fuck it, we could do comedy

(traduzione)

Salve paziente 24 682
Ciao, come va?
Come ti senti?
Sto bene
Il trattamento ha funzionato?
No, non proprio
Quali sono i tuoi sintomi rimanenti?
Mi odio, non sono bravo con le altre persone, non so se sono reale o no
Blah, blah, blah, sei proprio una fottuta figa
Veramente maturo, davvero fottutamente maturo, coscienza
Sto solo scherzando con Bo, il tuo problema è semplice, lo sono le tue emozioni e la tua logica
in guerra
La tua creatività e analisi sono in guerra e, più semplicemente, la tua sinistra e la tua destra
il cervello è in guerra
Per risolvere il problema, dobbiamo separarli l'uno dall'altro
Dividere le tue funzioni neurologiche in
Questo potrebbe far male un po', 0
Isolamento completo
Questo è il cervello sinistro di Bos, obiettivo, logico, freddo, analitico
Consapevole di modelli consapevoli delle tendenze, è efficiente e un coglione
Questo è il cervello destro di Bos soggettivo, creativo, sensoriale
Consapevole dei sentimenti, consapevole delle persone, è emotivo e un idiota
Ok, i ragazzi giocano bene
Sono il cervello sinistro, sono il cervello sinistro
Lavoro molto duramente fino alla mia inevitabile morte cerebrale
Hai un lavoro, è meglio che lo faccia nel modo giusto con il cervello sinistro
Divento felice quando sento l'odore dei biscotti (haha biscotti!)
E piango per almeno un'ora dopo aver visto Toy Story 3
Perché sono il cervello giusto, ho sentimenti, sono un po' dappertutto
ma sono lussurioso e fiducioso e sto cercando qualcuno da amare.
Oppure metti il ​​mio pene
Ecco che arriva una femmina, ecco che arriva una femmina
Gonfia il petto, tira fuori il telefono e controlla la posta
Oppure lo scopo evolutivo è il ripopolamento
Quindi raccogli i dati ora e vedi se è una possibile compagna
Santo cazzo, penso che potrebbe essere lei, c'è qualcosa in lei,
Non riesco a descriverlo
Tette
Io sono la terra, lei è il sole glorioso
Voglio che si fidi di me e voglio che si sieda sulla mia fottuta faccia!
Bene, ora cervello destro, stai diventando pazzo
Nessun cervello sinistro, sono solo vivo
Dovresti provarlo, potrebbe piacerti
Ho lavorato sodo per dargli tutto ciò a cui teneva
Eri preoccupato per le cose di cui aveva paura
Sono calmo e collettivo quando ti comporti in modo selvaggio
Sono l'adulto che sei bambino
Pensi di essere quello giusto ogni volta
Pensi di sapere tutto ma non sai niente
La metà dei suoi problemi avrebbero dovuto essere miei
Ma volevi tutto, spero che tu sia felice perché di sicuro non lo è
Bene, secondo i miei calcoli, mi dispiace lasciami eseguire di nuovo,
sei una figa gigante
Davvero insulti?
Davvero insulti?
Sto chiamando nomi ok, sto solo affermando fatti ok, il fatto è
sei una figa gigantesca
Sono la figa?
Davvero?
Beh, almeno non gioco ancora con i giocattoli
I cubi di Rubix non vanno bene come giocattoli, mantengono le mie capacità di ripensamento spaziale.
affilato
Il cervello sinistro gioca con i giocattoli!
Haha, cazzo, giocatore di giocattoli
Beh, almeno ho fatto il mio fottuto lavoro, l'ho tenuto a lavorare, l'ho mantenuto produttivo
Avresti dovuto prenderti cura di lui
Avresti dovuto tenerlo emotivamente stabile per tutto questo
Ora stai cercando di incolpare me per come si sente, come si sente!
Se si sente infelice è perché l'hai deluso
Gli hai fatto questo, lui ti odia, so che lo fa, ti odia fottutamente!
Cervello destro mi dispiace, ok?
No non siete
Guarda, forse c'è qualcosa che possiamo fare insieme
Insieme?
Prendi le parti migliori di entrambi e mettile insieme
Ti lascerebbe esprimere i tuoi sentimenti, Mi lascerebbe analizzare
È qualcosa che ha fatto George Carlin, è qualcosa che ha fatto Steve Martin
È qualcosa di speciale che possiamo eseguire entrambi, sai di cosa si tratta?
Sesso orale su noi stessi, potremmo succhiarci cazzi a vicenda perché nessuno lo farà
succhiaci i cazzi per noi!
Era una commedia, tu, fanculo, potremmo fare una commedia