Traduzione del testo della canzone Channel 5 News: The Musical! (Studio) - Bo Burnham

Channel 5 News: The Musical! (Studio) (originale)

Tonight at 10
The world is ending again
And we know why and when
So you better watch
We got a bit with some feminist chick
And also a picture of a starlet’s crotch!
Two people died, a double homicide
Their bodies found inside
Of a wishing well
And we tackle the flaws
In these obesity laws
In this segment that’s sponsored
By Taco Bell
We’ve got violence, danger, sex, and drugs
And it’s awesome cause all of it’s real!
We do the illusion of news and while you think you’re choosing the views
That you feel…
All of this and more and live
Only on the Channel 5 News!
Only on the Channel 5 News!
(Spoken)
We’ve got Chip Walker, live at the scene, with breaking news!
Chip are you
there?
(Sung)
Chip Walker here
Am I coming in clear?
I’m standing near
To the scene of the crime
This Iraqi guy’s shop
Seemed a newsworthy spot
So we’ve been gathering shots here for quite some time
Today, real fast
The owner’s daughter passed
We grabbed a shot of her ass
While the owner was near
Then he struck my chest
And now he’s under arrest
And now you people have one less
Man to fear
This family’s angry, crying, sad, and lost
And it’s awesome, cause all of it’s real!
I do the illusion of news and while you think you’re choosing the views that
you feel…
More as this develops live
Only on the Channel 5 News!
(Spoken)
We go now to Max Stevens, with the weather for the weekend
What are we looking at here, Max: umbrellas or picnic baskets?
Max?
Max?!
We’re experiencing technical difficulties, please stand by
Alright, we got a signal.
Cut to Max
(Sung)
Good evening, hi
It’s your weather guy
I advise you to buy
Another lightning rod
We didn’t catch
This impending disaster
Maybe it’s natural, maybe it’s God
The sliding mud
The incoming flood
Will never wash the blood
From my greedy old hands!
This job was fun, I had a pretty good run
But I’ve never been one to give in to demands!
People are angry, crying, sad, and lost
And it’s awful cause all of it’s real!
We do the illusion of news and while you think you’re choosing the views that
you feel…
All of this and more and live
Only on the Channel 5-
Only on the Channel 5-
Only-only-on-
(Spoken)
We’re back
News
(Only on the Channel 5)
News
(Only on the Channel 5)
News
(Only on the Channel 5)
Only on the Channel 5 news
(Blah Blah Blah)
Only on the Channel 5
(Blah Blah Blah)
Only on the Channel 5
(Blah Blah Blah)
Channel 5
(Blah Blah Blah)
Only on the Channel 5
(Blah Blah Blah)

(traduzione)

Stasera alle 10
Il mondo sta finendo di nuovo
E sappiamo perché e quando
Quindi è meglio che guardi
Abbiamo avuto un po' con una ragazza femminista
E anche una foto dell'inguine di una stellina!
Due persone sono morte, un doppio omicidio
I loro corpi trovati all'interno
Di un pozzo dei desideri
E affrontiamo i difetti
In queste leggi sull'obesità
In questo segmento che è sponsorizzato
Di Taco Bell
Abbiamo violenza, pericolo, sesso e droga
Ed è fantastico perché tutto è reale!
Noi facciamo l'illusione delle notizie e mentre tu pensi di scegliere le visualizzazioni
che senti...
Tutto questo e altro ancora e dal vivo
Solo sulle notizie di Channel 5!
Solo sulle notizie di Channel 5!
(parlato)
Abbiamo Chip Walker, dal vivo sulla scena, con le ultime notizie!
Chip sei tu
là?
(Cantato)
Chip Walker qui
Sto arrivando chiaro?
Sono in piedi vicino
Sulla scena del crimine
Il negozio di questo ragazzo iracheno
Sembrava un posto degno di nota
Quindi stiamo raccogliendo scatti qui da un po' di tempo
Oggi, molto veloce
La figlia del proprietario è morta
Le abbiamo preso un colpo in culo
Mentre il proprietario era vicino
Poi mi ha colpito al petto
E ora è in arresto
E ora voi ne avete uno in meno
Uomo da temare
Questa famiglia è arrabbiata, piangente, triste e persa
Ed è fantastico, perché è tutto reale!
Faccio l'illusione delle notizie e mentre tu pensi di scegliere le visualizzazioni che
ti senti…
Più come questo si sviluppa dal vivo
Solo sulle notizie di Channel 5!
(parlato)
Andiamo ora da Max Stevens, con il meteo per il fine settimana
Cosa stiamo guardando qui, Max: ombrelloni o cestini da picnic?
Massimo?
Massimo?!
Stiamo riscontrando difficoltà tecniche, si prega di attendere
Va bene, abbiamo ricevuto un segnale.
Taglia a Max
(Cantato)
Buonasera, ciao
È il tuo ragazzo del tempo
Ti consiglio di acquistare
Un altro parafulmine
Non abbiamo preso
Questo disastro imminente
Forse è naturale, forse è Dio
Il fango scorrevole
L'inondazione in arrivo
Non laverò mai il sangue
Dalle mie avide vecchie mani!
Questo lavoro è stato divertente, ho avuto una corsa abbastanza buona
Ma non sono mai stato uno che ha ceduto alle richieste!
Le persone sono arrabbiate, piangono, tristi e perse
Ed è terribile perché tutto è reale!
Facciamo l'illusione delle notizie e mentre tu pensi di scegliere le visualizzazioni che
ti senti…
Tutto questo e altro ancora e dal vivo
Solo su Canale 5-
Solo su Canale 5-
Solo-solo-su-
(parlato)
Siamo tornati
Notizia
(Solo su Canale 5)
Notizia
(Solo su Canale 5)
Notizia
(Solo su Canale 5)
Solo sulle notizie di Channel 5
(Blah Blah Blah)
Solo su Canale 5
(Blah Blah Blah)
Solo su Canale 5
(Blah Blah Blah)
Canale 5
(Blah Blah Blah)
Solo su Canale 5
(Blah Blah Blah)