Traduzione del testo della canzone High School Party - Bo Burnham

High School Party (originale)

High school party, senior year
Boys and girls are all sippin' on beer
I like soda, where’s the soda?
Am I the only fucking person here that likes
soda?
I see her from across the crowd
I said the party is bumpin' and the music is loud
You’re really drunk and you’re lookin' sad… It’s like a date rape ad
Girl, then we start to dance and
Girl, baby this is romance
Girl, I’m startin' to grow down below
Shit, why did I wear sweat pants?
Girl, you’re body’s like what conjunction junction
That’s a fine ass, butt (but)
I’m like a cashew in a lollipop
Just keep suckin' till you get to the nut
And I said let’s rob an Asian kitchen
Or stroll down the block
Either way girl, we’re takin' a wok (.Nothing?)
You’re gonna love me the way my uncle did
Except you’re not gonna go to court for doin' it
Be a guillotine or my girl instead
Either way you’re givin' me head
I’m gonna love you, baby the right way
Shorty with a body lookin' hotty when I say girl
When I say girl
We go into the bedroom exchanging nervous laughter
Why’s it called dry humping, if I always need a towel after?
You spread your naked legs and I see that wound that never healed
Even though you’re yellin' for me, I can tell your lips are sealed
We’re both aware of my erection, you ask if I have protection
I say:
«Well no, I tried to buy them once
I was in the convenience store
My old babysitter walked in
I had to hide them near the Tic-Tac's
I was so embarrassed, I peed myself a little bit»
Girl, girl
Insert a euphemism
A sexy mental prism
Increase my pelvic rhythm
Fill you with my syllogism
I know your body and I know how to please you
Don’t thank me, thank Wikipedia
Guys don’t go down, well I am-
What the fuck is that?
I should have brought my diagram
Ooh… Did you feel that?
That was an educated guess
Ooh… Did you feel that?
Uh, that one was a sneeze, my bad
High school party, senior year
None of that happened 'cause I wasn’t invited.

High School Party (traduzione)

Festa del liceo, ultimo anno
Ragazzi e ragazze sorseggiano birra
Mi piace la soda, dov'è la soda?
Sono l'unica fottuta persona qui a cui piace
bibita?
La vedo dall'altra parte della folla
Ho detto che la festa è rumorosa e la musica è ad alto volume
Sei davvero ubriaco e sembri triste... È come una pubblicità di stupro
Ragazza, allora iniziamo a ballare e
Ragazza, piccola, questo è romanticismo
Ragazza, sto iniziando a crescere in basso
Merda, perché ho indossato i pantaloni della tuta?
Ragazza, il tuo corpo è come la giunzione di congiunzione
È un bel culo, culo (ma)
Sono come un anacardio in un lecca-lecca
Continua a succhiare finché non arrivi al dado
E ho detto, derubiamo una cucina asiatica
Oppure passeggia lungo l'isolato
Ad ogni modo ragazza, stiamo prendendo un wok (.Niente?)
Mi amerai come faceva mio zio
Tranne che non andrai in tribunale per averlo fatto
Sii invece una ghigliottina o la mia ragazza
Ad ogni modo mi stai dando la testa
Ti amerò, piccola nel modo giusto
Shorty con un corpo che sembra sexy quando dico ragazza
Quando dico ragazza
Entriamo in camera da letto scambiandoci risate nervose
Perché si chiama dry humping, se dopo ho sempre bisogno di un asciugamano?
Apri le gambe nude e vedo quella ferita che non si è mai rimarginata
Anche se stai urlando per me, posso dire che le tue labbra sono sigillate
Siamo entrambi a conoscenza della mia erezione, tu chiedi se ho protezione
Dico:
«Beh no, ho provato a comprarli una volta
Ero al minimarket
La mia vecchia babysitter è entrata
Ho dovuto nasconderli vicino ai Tic-Tac
Ero così imbarazzato che mi sono fatto la pipì un po'»
Ragazza, ragazza
Inserisci un eufemismo
Un prisma mentale sexy
Aumenta il mio ritmo pelvico
Ti riempie del mio sillogismo
Conosco il tuo corpo e so come farti piacere
Non ringraziarmi, grazie Wikipedia
I ragazzi non vanno giù, beh io sono-
Che cazzo è quello?
Avrei dovuto portare il mio diagramma
Ooh... L'hai sentito?
Era un'ipotesi plausibile
Ooh... L'hai sentito?
Uh, quello era uno starnuto, mio cattivo
Festa del liceo, ultimo anno
Niente di tutto ciò è successo perché non sono stato invitato.