Traduzione del testo della canzone Nerds - Bo Burnham

Nerds (originale)

I’m a faggot, I’m a retard
I got a girl’s bag and a v-card
I got three friends and a whack-ass ride
You can judge by the cover cause it’s shitty on the inside
No girls want to fuck me, trust me I don’t give a fuck, don’t adjust me Just, please, shut your face hole for just one second
«Fuck you, faggot.
You’re so fucking dumb!»
Dumb?
I’m the dumb one?
Calm down, Bo.
Just count to ten
Um, one, two, three, whore — I mean four, shit
Three, four five, bitch — I mean six, shit
I quit, I got no patience
You won, I face it Your life peaks at graduation
Well, congradu-fucking-lations
NERDS
The faggots, the spastic fat chicks who sit in the back with no one to do their
lab with
NERDS
The kid with acne and tons of Proactiv packed inside his backpack
I got your back, kid
And do you know why, kid, I can rap so mean?
I was reading while you were fucking the Prom Queen
Huddle up reading, no lacrosse team
«Huddle up, huddle up.»
What?
You lost me Sorry, bro, did I interrupt the circle of jerks all circle-jerking?
I need saving?
Fuck no Quoth the Raven?
No, fuck Poe
Ah, shit I’m bitchin', listen
They don’t know what they’re missing
For instance, I like poetry, I like instruments
Maybe we have similar interests
But it’s no fall-balls, no balls fall
Just sit and scrawl on the stall wall
Three PM I pause
That shit sounds like applause
NERDS
The faggots, the spastic fat chicks who sit in the back with no one to do their
lab with
NERDS
The kid with acne and tons of Proactiv packed inside his backpack
I got your back, kid.
(x2)
She stood in line and got cut
Tried out, got cut
Loved art, but the budget got cut
Then she got numb and she only felt when she knelt and cut
Nerds
The faggots, the spastic fat chicks who sit in the back with no one to do their
lab with
Nerds
The kid with acne and tons of Proactiv packed inside his backpack
I got your back, kid
I know it’s bad, kid
I got your back, kid

Nerds (traduzione)

Sono un frocio, sono un ritardato
Ho una borsa da ragazza e una v-card
Ho tre amici e un giro da sballo
Puoi giudicare dalla copertina perché è di merda all'interno
Nessuna ragazza vuole scoparmi, fidati, non me ne frega un cazzo, non aggiustarmi solo, per favore, chiudi il buco della faccia per un solo secondo
«Vaffanculo, frocio.
Sei così fottutamente stupido!»
Attutire?
Sono io quello stupido?
Calmati, Bo.
Conta fino a dieci
Uhm, uno, due, tre, puttana... Voglio dire quattro, merda
Tre, quattro cinque, cagna... Voglio dire sei, merda
Ho smesso, non ho avuto pazienza
Hai vinto, lo ammetto, la tua vita raggiunge il picco alla laurea
Bene, congradu-fottute-lazioni
SECCHIONI
I finocchi, i pulcini grassi spastici che si siedono nella schiena senza che nessuno si occupi di
laboratorio con
SECCHIONI
Il ragazzo con l'acne e tonnellate di Proactiv stipato nello zaino
Ti ho coperto le spalle, ragazzo
E sai perché, ragazzo, so rappare in modo così cattivo?
Stavo leggendo mentre tu fotti la reginetta del ballo
Raccolti lettura, niente squadra di lacrosse
«Accettati, rannicchiati.»
Che cosa?
Mi hai perso Scusa, fratello, ho interrotto il cerchio di cretini tutti a scatti?
Ho bisogno di salvare?
Cazzo no Quoth the Raven?
No, cazzo Poe
Ah, merda, mi sto lamentando, ascolta
Non sanno cosa si perdono
Ad esempio, mi piace la poesia, mi piacciono gli strumenti
Forse abbiamo interessi simili
Ma non sono palle che cadono, nessuna palla che cade
Siediti e scarabocchi sul muro della stalla
Le tre del pomeriggio mi fermo
Quella merda suona come un applauso
SECCHIONI
I finocchi, i pulcini grassi spastici che si siedono nella schiena senza che nessuno si occupi di
laboratorio con
SECCHIONI
Il ragazzo con l'acne e tonnellate di Proactiv stipato nello zaino
Ti ho coperto le spalle, ragazzo.
(x2)
Si è messa in fila ed è stata tagliata
Provato, tagliato
Amava l'arte, ma il budget è stato tagliato
Poi è diventata insensibile e si è sentita solo quando si è inginocchiata e ha tagliato
Secchioni
I finocchi, i pulcini grassi spastici che si siedono nella schiena senza che nessuno si occupi di
laboratorio con
Secchioni
Il ragazzo con l'acne e tonnellate di Proactiv stipato nello zaino
Ti ho coperto le spalle, ragazzo
So che è brutto, ragazzo
Ti ho coperto le spalle, ragazzo