Traduzione del testo della canzone Sunday School - Bo Burnham

Sunday School (originale)

Alright kids uh welcome to your first Sunday school class alright let’s get
right into it okay?
Okay
Did you know that Jesus died on the cross, just to keep you from masturbating?
And did you know that prior to 1960, he frowned on interracial dating?
Well my name is Bobby Johnson
And I teach about god’s loving wrath
And though I try to live by the Bible, and what it says
I think I might’ve stumbled from the path
Because I’m gay for Jesus, creator of all good
A charitable carpenter, that’s why he’s given me wood
I’m gay for Jesus, let the people rejoice
But it’s not about lust, I don’t want to nail him, that was a poor word choice
Did you know Satan wears a cape made out of a rainbow flag?
And did you know that Jesus hates abortions, unless the kid was a f- Jew?
Well I try to live by the Bible
But it tells me that my thoughts aren’t right
But those particular pages might be stuck together
From the little bit of sinning I did last night
Because they told me to love Jesus, I chose an alternative route
Well I was so sad when he was in that cave but I was thrilled when he came out
Well I’m gay for Jesus, fill me with your grace
I said pour you love all over me, but please aim away from my face

Sunday School (traduzione)

Bene ragazzi, benvenuti alla vostra prima lezione di scuola domenicale, va bene, andiamo
proprio dentro ok?
Bene
Sapevi che Gesù è morto sulla croce, solo per impedirti di masturbarti?
E sapevi che prima del 1960, disapprovava gli appuntamenti interrazziali?
Ebbene, il mio nome è Bobby Johnson
E parlo dell'amorosa ira di Dio
E anche se cerco di vivere secondo la Bibbia e ciò che dice
Penso che potrei essere inciampato dal sentiero
Perché sono gay per Gesù, creatore di tutto il bene
Un falegname caritatevole, ecco perché mi ha dato la legna
Sono gay per Gesù, che la gente si rallegri
Ma non si tratta di lussuria, non voglio inchiodarlo, è stata una pessima scelta di parole
Sapevi che Satana indossa un mantello fatto di una bandiera arcobaleno?
E lo sapevi che Gesù odia gli aborti, a meno che il ragazzo non fosse un f-ebreo?
Bene, cerco di vivere secondo la Bibbia
Ma mi dice che i miei pensieri non sono giusti
Ma quelle pagine particolari potrebbero essere bloccate insieme
Dal piccolo peccato che ho fatto ieri sera
Poiché mi hanno detto di amare Gesù, ho scelto una strada alternativa
Beh, ero così triste quando era in quella grotta ma ero elettrizzato quando è uscito
Bene, sono gay per Gesù, riempimi della tua grazia
Ho detto di versare il tuo amore su di me, ma per favore mira lontano dalla mia faccia