Traduzione del testo della canzone traditional stand-up - Bo Burnham

traditional stand-up (originale)

We got a little serious there.
I think «fisting"should be called «upper-cunting»,
And we’re back.
Do you guys like impressions?
(Yeah.)
«Why?"That was Socrates.
Older traditional stand-up comics sometimes have problems with me
Because they think I use music and other stuff
And they think I’m a gimmick, I’m a hack, you know, I’m a gimmick comic
And they’re such comedy purists, they don’t think my comedy can stand on it’s
own.
But the truth is, I’m a comedy purist, too.
So I can do comedy without gimmicks.
I’ll show you that right now.
What do you call a kid with no arms and an eye-patch?
Names!
For those listening on the CD, I just gave birth to a dove.
I love traditional stand-up comedy, don’t get me wrong.
I love it.
I’m a huge fan of traditional stand-up comics.
A lot of them are my heroes.
And I want to be a traditional stand-up comic
And I’ve been working on some traditional stand-up material and
It’s in its infancy so, please, bare with me, go easy
But this is a bit of my traditional stand-up.
My wife, right.
We never have sex.
Like, ever.
Which is really funny.
Something else, I never know what she’s saying.
She’ll say something and I’ll be like, «pft.»
You know, she’s constantly emasculating me
And I’m making her resent herself for getting older,
So we’re looking into a divorce.
And, you know, something else that’s really funny:
She can’t drive.
The only thing she can drive is
«Drive me crazy,"and when she back talks, I hit her.

traditional stand-up (traduzione)

Abbiamo fatto un po' sul serio lì.
Penso che il "fisting" dovrebbe essere chiamato "fica superiore",
E siamo tornati.
Vi piacciono le impressioni?
(Sì.)
«Perché?» Quello era Socrate.
I vecchi fumetti tradizionali a volte hanno problemi con me
Perché pensano che io usi la musica e altre cose
E pensano che sia un espediente, sono un hack, sai, sono un espediente comico
E sono tali puristi della commedia, non pensano che la mia commedia possa reggere il confronto
possedere.
Ma la verità è che anch'io sono un purista della commedia.
Quindi posso fare commedie senza espedienti.
Te lo mostro subito.
Come si chiama un bambino senza braccia e benda sull'occhio?
Nomi!
Per chi ascolta il CD, ho appena partorito una colomba.
Amo la cabaret tradizionale, non fraintendermi.
Lo adoro.
Sono un grande fan dei tradizionali fumetti stand-up.
Molti di loro sono i miei eroi.
E voglio essere un comico tradizionale
E ho lavorato su alcuni tradizionali materiali per stand-up e
È agli inizi, quindi, per favore, mettiti a nudo con me, vai piano
Ma questo è un po' il mio tradizionale stand-up.
Mia moglie, giusto.
Non facciamo mai sesso.
Come, mai.
Il che è davvero divertente.
Qualcos'altro, non so mai cosa sta dicendo.
Dirà qualcosa e io sarò tipo "pft".
Sai, mi evira costantemente
E le sto facendo risentire per essere invecchiata,
Quindi stiamo esaminando un divorzio.
E, sai, qualcos'altro che è davvero divertente:
Non sa guidare.
L'unica cosa che può guidare è
«Fammi impazzire," e quando lei risponde, l'ho colpita.