Traduzione del testo della canzone WDIDLN? - Bo Burnham

WDIDLN? (originale)

I moved to Hollywood recently from Boston, where I grew up, and I heard about
these wild Hollywood party nights that they had
I didn’t think they were true, until I moved to Hollywood and started having
them
This a song about a crazy night I had a couple of months ago.
It’s called «What Did I Do Last Night?»
Yeah
(Yeah, yeah)
What the fuck did I do last night?
I cried myself to sleep!
It was a good one
I like the word poop!
Sorry!
Yeah, we’re getting edgy
I like the word poop, because when you say the word 'poop,' your mouth makes
the same motion your butthole does when it poops!
Poooop!
Not my best.
Probably my worst
When did my mom first describe gay sex to me?
Good question, I was 8 years old…
I have a joke for that
I was 8 years old
She sat me down at the dinner table, she was very mature about it
She said, «You know your father and I love each other.»
I said, «Of course.
You and dad love each other more than anyone in the world
could possibly love each other.»
She said, «Well two men can love each other in the exact same way your father
and I love each other.»
She said, «What happens when two men love each other like that?
What they do is they take off their clothes…
They get in the bed…
And they SHIT ON THE BIBLE!»
So I don’t really talk to her anymore

WDIDLN? (traduzione)

Mi sono trasferito di recente a Hollywood da Boston, dove sono cresciuto, e ne ho sentito parlare
queste selvagge serate di festa di Hollywood che avevano
Non pensavo fossero vere, finché non mi sono trasferito a Hollywood e ho iniziato a farlo
loro
Questa è una canzone su una notte pazza che ho avuto un paio di mesi fa.
Si chiama «Cosa ho fatto ieri sera?»
Sì
(Yeah Yeah)
Che cazzo ho fatto ieri sera?
Ho pianto io stesso per dormire!
È stato buono
Mi piace la parola cacca!
Scusate!
Sì, stiamo diventando nervosi
Mi piace la parola cacca, perché quando dici la parola "cacca", la tua bocca fa
lo stesso movimento che fa il tuo buco del culo quando fa la cacca!
Poooo!
Non il mio meglio.
Probabilmente il mio peggio
Quando mia madre mi ha descritto per la prima volta il sesso gay?
Bella domanda, avevo 8 anni...
Ho una battuta su questo
Avevo 8 anni
Mi ha fatto sedere a tavola, era molto matura al riguardo
Ha detto: "Tu conosci tuo padre e io ci amiamo".
Dissi: «Certo.
Tu e papà vi amate più di chiunque altro al mondo
possibilmente amarsi.»
Ha detto: "Beh, due uomini possono amarsi nello stesso identico modo in cui tuo padre
e io mi amo.»
Disse: «Cosa succede quando due uomini si amano così?
Quello che fanno è togliersi i vestiti...
Vanno nel letto...
E HANNO CAZZO SULLA BIBBIA!»
Quindi non le parlo più davvero