Traduzione del testo della canzone We Think We Know You - Bo Burnham

We Think We Know You (originale)

Thank you so much, I think that I probably should’ve, uh, ended it on a higher
note
A big ending or whatever, but, uh… it's been «what.», I hope you enjoyed it-
Bo, oh my god
How are you?
I haven’t seen you since, like, Freshman year, oh my God!
You were so, like, skinny and weird back then, um…
But now you’re, um…
Anyway, um, you should totally come to this party I’m having tonight with a
bunch of my college friends
Um, it’s gonna be off the chain-hook, it’s gonna be so good
You can play some songs for us or something
Um, I’ve been telling everybody how good of friends we were, um, back in the day
Um, I know we never talked or hung out ever, but um…
I think that’s what made our friendship so special, and, um…
Anyway, text me!
Okay, bye
Mister Burnham
How ya doin', good?
Good
Uh, I’m a, uh, I’m an agent from out in Los Angeles
Uh, really dig your stuff man, it’s out there, you know, I totally get it
Uh, and the best part about it, man, you’ve got all these young fans, uh, and
Which is great, because young people, they’re…
They’re very passionate, and they’re very, uh, they’re very reliable consumers
But what you’ve gotta do to take your career to the next level?
You’ve gotta cater more heavily to them, alright?
We’ve done studies, young people do not respond to this…
You know, «introspective» material, or these «challenges-to-the-form», you know.
Young people want jokes they can relate to, okay?
So… write a… write a silly song about Facebook, you know?
Write some jokes about Twitter, or… or sugary cereals, or… razor scooters
Relate to them!
You know, also, you’ve gotta reestablish your presence on the internet, buddy
Alright, it’s not important whether your material’s «good» or not
What’s important is that you keep the Bo Burnham brand alive and well
Ya get it?
But we’ll discuss more later, I know it’s a lot
Uhh, my number is, uh, 310−555-…uhh, *mumbling «imaginary number"*
Fag!
What up, dude, what’s up, how are ya man?
You’ve changed, bro.
You’ve changed
I never knew you, but, um
My friend’s old roommate’s friend said he knew you in high school and you
became a real asshole once all this «comedy» stuff started happening
What, what is it man?
You think you’re better than us?
You think you’re better than us just cause you’re tall?
Whoa, congrats man, you’re tall!
Wow, it’s incredible!
What, you want a trophy for being tall?
You wanna… we should just give trophies to tall things
And every tree and building will have a trophy
That make sense?
Yo, why you acting all quiet and weird right now?
Yo I know why you are, it’s cause you’re an arrogant prick, that’s why
An arrogant fuckin' prick
I once heard that you actually act quiet cause you’re shy and introverted in
real life
And that people shouldn’t expect you to act the same way offstage as you do
onstage *laughs*
Yeah… yeah, it makes no sense
Anyway, you wanna buy some weed?
Bo, oh my god!
Bo, oh my god!
Bo
Bo
Bo
Bo
Bo, Bo, Bo, Bo
Bo, oh my god!
Mister Burnham
Bo, Bo (Fag!)
Bo, oh my god!
Mister Burnham
Bo, Bo (Fag!)
Bo, oh my god!
Mister Burnham
Bo, Bo (Fag!)
Bo, oh my god!
Mister Burnham
Bo, Bo (Fag!)
Bo, oh my god!
Mister (Fag!)
Mister, Mister (Fag!)
Bo, oh my god!
Mister (Fag!)
Mister, Mister (Fag!)
Bo (Fag!), oh my god!
(Fag!)
Mi-mi- (Fag!) mi-mi- (Fag!)
Mister Burnham
Bo (Fag!), oh my god!
(Fag)
Mi-mi- (Fag!) mi-mi- (Fag!)
Mi-mi- (Fag!) mi-mi- (Fag!)
Mi-mi- (Fag!) mi-mi- (Fag!)
I am Satan, Lord of Darkness!
Bo (Fag!), oh my god!
(Fag!)
Mister Burnham (Fag!)
Bo, Bo (Fag!)
Bo (Fag!), oh my God!
Fag!
Bo (Fag!), oh my god!
(Fag!)
Mister Burnham (Fag!)
Bo, Bo (Fag!)
Bo (Fag!), oh my god!
(Fag!)
Mister Burnham (Fag!)
Bo, Bo (Fag!)
Uh, uh!
Hey!
Uh, uh!
Hey!
…what the Hell?
Uh, uh!
Hey!
Uh, uh!
Hey!
You’re not gonna hit the girl?
That’s sexist!
Fa-fa-f-f-f-f-fa-fag!
Mister, m-m-m-m-mister
Bo-Bo!
We think you’ve changed, bro
We know best
You suck!
We think you’ve changed, bro
We know best
You suck!
We think-
We know-
You-
Mister
Mister
Mister
Mister
Bo, oh my God
Bo, oh my God
Bo, oh my God
Bo, oh my God
Bo, oh my God (fag, fag)
Bo (fag, fag), oh my God (fag, fag)
Bo (fag, fag), oh my God (fag, fag)
Fag (Bo! Bo!)
Fag (Bo! Bo!)
Fag (Bo! Bo!)
Mister Burnham
Thank you, goodnight, thank you, I hope you liked it, thank you
Thank you for being a part of this, thank you

We Think We Know You (traduzione)

Grazie mille, penso che probabilmente avrei dovuto, uh, finirlo su un livello più alto
Nota
Un grande finale o qualcosa, ma, uh... è stato "cosa?", spero che ti sia piaciuto-
Bo, oh mio dio
Come stai?
Non ti vedo da, tipo, da matricola, oh mio Dio!
Eri così, tipo, magro e strano allora, um...
Ma ora sei, ehm...
Comunque, um, dovresti assolutamente venire a questa festa che terrò stasera con un
gruppo di miei amici del college
Uhm, sarà sganciato dal gancio della catena, sarà così buono
Puoi riprodurre alcuni brani per noi o qualcosa
Uhm, ho detto a tutti quanto fossimo buoni amici, ehm, a quei tempi
Uhm, lo so che non abbiamo mai parlato o passato del tempo mai, ma ehm...
Penso che sia ciò che ha reso la nostra amicizia così speciale e, ehm...
Comunque scrivimi!
Ok ciao
Signor Burnham
Come stai, bene?
Bene
Uh, sono un, uh, sono un agente di Los Angeles
Uh, davvero scavare la tua roba amico, è là fuori, sai, ho perfettamente capito
Uh, e la parte migliore, amico, hai tutti questi giovani fan, uh, e
Il che è fantastico, perché i giovani sono...
Sono molto appassionati e sono consumatori molto, uh, molto affidabili
Ma cosa devi fare per portare la tua carriera al livello successivo?
Devi provvedere più pesantemente a loro, va bene?
Abbiamo fatto studi, i giovani non rispondono a questo...
Sai, materiale "introspettivo" o queste "sfide alla forma", sai.
I giovani vogliono battute con cui potersi relazionare, ok?
Quindi... scrivi un... scrivi una canzone sciocca su Facebook, sai?
Scrivi alcune battute su Twitter, o... o cereali zuccherati o... scooter a rasoio
Relazionati a loro!
Sai, inoltre, devi ristabilire la tua presenza su Internet, amico
Va bene, non è importante se il tuo materiale è "buono" o no
L'importante è mantenere vivo e vegeto il marchio Bo Burnham
Capito?
Ma ne parleremo più avanti, lo so che è molto
Uhh, il mio numero è, uh, 310−555-…uhh, *borbottando «numero immaginario"*
frocio!
Come va, amico, come va, come stai, amico?
Sei cambiato, fratello.
Sei cambiato
Non ti ho mai conosciuto, ma, ehm
L'amico del vecchio compagno di stanza del mio amico ha detto che ti conosceva al liceo e te
è diventato un vero stronzo una volta che tutta questa roba da "commedia" ha iniziato a succedere
Cosa, cos'è l'uomo?
Pensi di essere migliore di noi?
Pensi di essere migliore di noi solo perché sei alto?
Whoa, congratulazioni amico, sei alto!
Wow, è incredibile!
Cosa, vuoi un trofeo per essere alto?
Vuoi... dovremmo solo dare trofei alle cose alte
E ogni albero e edificio avrà un trofeo
Questo ha senso?
Yo, perché ti comporti in modo tranquillo e strano in questo momento?
Yo lo so perché lo sei, è perché sei un coglione arrogante, ecco perché
Un cazzo arrogante
Una volta ho sentito che in realtà ti comporti in modo tranquillo perché sei timido e introverso
vita reale
E che le persone non dovrebbero aspettarsi che tu ti comporti allo stesso modo dietro le quinte
sul palco *ride*
Sì... sì, non ha senso
Comunque, vuoi comprare dell'erba?
Bo, oh mio Dio!
Bo, oh mio Dio!
Bo
Bo
Bo
Bo
Bo, Bo, Bo, Bo
Bo, oh mio Dio!
Signor Burnham
Bo, Bo (frocio!)
Bo, oh mio Dio!
Signor Burnham
Bo, Bo (frocio!)
Bo, oh mio Dio!
Signor Burnham
Bo, Bo (frocio!)
Bo, oh mio Dio!
Signor Burnham
Bo, Bo (frocio!)
Bo, oh mio Dio!
Mister (frocio!)
Signore, signor (frocio!)
Bo, oh mio Dio!
Mister (frocio!)
Signore, signor (frocio!)
Bo (Fag!), oh mio Dio!
(Frag!)
Mi-mi- (Fag!) mi-mi- (Fag!)
Signor Burnham
Bo (Fag!), oh mio Dio!
(Fiocco)
Mi-mi- (Fag!) mi-mi- (Fag!)
Mi-mi- (Fag!) mi-mi- (Fag!)
Mi-mi- (Fag!) mi-mi- (Fag!)
Sono Satana, Signore delle tenebre!
Bo (Fag!), oh mio Dio!
(Frag!)
Signor Burnham (Frag!)
Bo, Bo (frocio!)
Bo (Fag!), oh mio Dio!
frocio!
Bo (Fag!), oh mio Dio!
(Frag!)
Signor Burnham (Frag!)
Bo, Bo (frocio!)
Bo (Fag!), oh mio Dio!
(Frag!)
Signor Burnham (Frag!)
Bo, Bo (frocio!)
Eh, eh!
Ehi!
Eh, eh!
Ehi!
…che diavolo?
Eh, eh!
Ehi!
Eh, eh!
Ehi!
Non colpirai la ragazza?
È sessista!
Fa-fa-f-f-f-f-fa-fag!
Signor, m-m-m-m-signore
Bo-Bo!
Pensiamo che tu sia cambiato, fratello
Conosciamo meglio
Fai schifo!
Pensiamo che tu sia cambiato, fratello
Conosciamo meglio
Fai schifo!
Pensiamo-
Sappiamo-
Voi-
signore
signore
signore
signore
Bo, oh mio Dio
Bo, oh mio Dio
Bo, oh mio Dio
Bo, oh mio Dio
Bo, oh mio Dio (frocio, frocio)
Bo (frocio, frocio), oh mio Dio (frocio, frocio)
Bo (frocio, frocio), oh mio Dio (frocio, frocio)
frocio (Bo! Bo!)
frocio (Bo! Bo!)
frocio (Bo! Bo!)
Signor Burnham
Grazie, buonanotte, grazie, spero che ti sia piaciuto, grazie
Grazie per averne fatto parte, grazie