Traduzione del testo della canzone Welcome To YouTube - Bo Burnham

Welcome To YouTube (originale)

Before YouTube I walked through life, and now I frolic
YouTube’s been like a father to me
Except YouTube’s not an alcoholic
Before YouTube I was just a skinny white kid
That thought he was funnier and cooler
Than he actually was
And now, well not much has changed
But I have a shitload of money
Because YouTube is a place for people to share their ideas
If by people you mean 13-year-old girls
And by ideas you mean how they love the Jonas Brothers
I’m just kidding
But let’s be honest, that’s a hefty majority
And if you don’t believe me
Well then you must be a noob
So, welcome to YouTube
And you don’t know what you’re missing
Just try searching «Women Kissing»
It’s YouTube
It’s what this country’s been needing
A generation of kids who don’t waste their time reading
Am I the only one who thinks that Lisa Nova’s hot?
And Chris Crocker’s not…
No, he’s hotter
Most of the best YouTubers are either Asian or they’re gay
So there’s an untapped YouTube celebrity
And his name is George Takei
And your favorite coat’s got a doo-doo stain
I pray to god that that’s chocolate rain
And I find videos of babies laughing a bit intrusive
Because Barack Obama won the election because of YouTube
Wait, did I say YouTube?
I meant the black vote
And I think YouTube and Fred are so cool!
(so stupid)
And What The Buck will be back in a Jiffy Lube
So, welcome to YouTube
Welcome to YouTube
Hey, welcome to YouTube!
I said, listen and linger
Charlie the Unicorn bit my finger!
It’s YouTube
The impact is evident
Miss Teen South Carolina just ran for Vice President
Upload a video, you got nothing to lose
Except all of your friends
And the approval of your parents
«Hi, my name is Mary, and I’m 19 years old and I got drunk at a party,
and I think someone was video-taping it, but I don’t want anyone to see it,
'cause I showed half of my boob»
Sorry, Mary!
Welcome to YouTube
Say «Hello» to YouTube
And say goodbye to your college scholarship
And if your video doesn’t appeal to me
You gotta change the key… word
Welcome to YouTube, oh
I said welcome to YouTube, yeah
And it will keep on going and it’ll never stop
Until it’s privatized

Welcome To YouTube (traduzione)

Prima di YouTube camminavo attraverso la vita e ora mi diverto
YouTube è stato come un padre per me
Tranne che YouTube non è un alcolista
Prima di YouTube ero solo un ragazzino bianco magro
Pensava che fosse più divertente e più figo
Di quanto non fosse in realtà
E ora, beh, non è cambiato molto
Ma ho un carico di merda di denaro
Perché YouTube è un luogo in cui le persone possono condividere le proprie idee
Se per persone intendi ragazze di 13 anni
E per idee intendi come amano i Jonas Brothers
Sto scherzando
Ma siamo onesti, questa è una grande maggioranza
E se non mi credi
Bene, allora devi essere un noob
Quindi, benvenuto su YouTube
E non sai cosa ti perdi
Prova a cercare «Donne che si baciano»
È YouTube
È ciò di cui questo paese aveva bisogno
Una generazione di bambini che non perdono tempo a leggere
Sono l'unico che pensa che Lisa Nova sia sexy?
E Chris Crocker non è...
No, è più sexy
La maggior parte dei migliori YouTuber sono asiatici o omosessuali
Quindi c'è una celebrità di YouTube non sfruttata
E il suo nome è George Takei
E il tuo cappotto preferito ha una macchia di merda
Prego Dio che sia pioggia di cioccolato
E trovo i video di bambini che ridono un po' invadenti
Perché Barack Obama ha vinto le elezioni grazie a YouTube
Aspetta, ho detto YouTube?
Intendevo il voto nero
E penso che YouTube e Fred siano così fantastici!
(così stupido)
E What The Buck tornerà in un Jiffy Lube
Quindi, benvenuto su YouTube
Benvenuto su YouTube
Ehi, benvenuto su YouTube!
Ho detto, ascolta e indugia
Charlie l'unicorno mi ha morso il dito!
È YouTube
L'impatto è evidente
Miss Teen South Carolina si è appena candidata alla carica di vicepresidente
Carica un video, non hai niente da perdere
Tranne tutti i tuoi amici
E l'approvazione dei tuoi genitori
«Ciao, mi chiamo Mary, ho 19 anni e mi sono ubriacato a una festa,
e penso che qualcuno lo stesse filmando, ma non voglio che nessuno lo veda,
perché ho mostrato metà del mio seno»
Scusa, Maria!
Benvenuto su YouTube
Dì "Ciao" a YouTube
E saluta la tua borsa di studio universitaria
E se il tuo video non mi piace
Devi cambiare la chiave... parola
Benvenuto su YouTube, oh
Ho detto benvenuto su YouTube, sì
E continuerà ad andare avanti e non si fermerà mai
Fino a quando non sarà privatizzato