Traduzione del testo della canzone Aquaclaus - Bob Rivers

Aquaclaus (originale)

Sitting in a department store
Bribing little kids with peppermint
Sweat on his bulbous nose
Rubber boots and silly velvet clothes
Hey Santa Claus
Steaming like a roast duck
Spitting out of pieces of his bearded fluff
Hey Santa Claus
Do what you’re told
And mind your dad and mummy
And I’ll put a little puppy ‘neath your tree
Santa Claus my friend
Did you think this job was easy?
You poor old sod, you jolly s.o.b
In the first week of December
They’ll come to crush his knees
When the kids are tugging upon his beard
He screams in agony
Schnapps is thick on his dog breath
His belly’s big and round
And he’ll dress up like a rabbit in the spring
Ho ho ho ho
Fa la la la
Fa la la la la la la la
Fa la la la la la la
Fa la la la
Sitting in a Walmart
Giving out canes of peppermint
Spitting out his ho ho hoes
Sticky fingers smearing rented clothes
Hey, Santa Claus
Dying in that hot suit
Ho ho ho ho Santa Claus

Aquaclaus (traduzione)

Seduto in un grande magazzino
Corrompere i bambini con la menta piperita
Sudare sul naso a bulbo
Stivali di gomma e stupidi vestiti di velluto
Ehi Babbo Natale
Fumante come un'anatra arrosto
Sputando da pezzi della sua peluria barbuta
Ehi Babbo Natale
Fai quello che ti viene detto
E bada a tuo padre e tua mamma
E metterò un cucciolo sotto il tuo albero
Babbo Natale, amico mio
Pensavi che questo lavoro fosse facile?
Povero vecchio stronzo, allegro s.o.b
Nella prima settimana di dicembre
Verranno a schiacciargli le ginocchia
Quando i bambini gli tirano la barba
Urla in agonia
La grappa è densa sull'alito del suo cane
La sua pancia è grande e rotonda
E si vestirà come un coniglio in primavera
Ehhhhhhhhhhhhhhhhhhhh
Fa la la la
Fa la la la la la
Fa la la la la la la
Fa la la la
Seduto in un Walmart
Distribuire bastoncini di menta piperita
Sputando fuori le sue puttane
Dita appiccicose che imbrattano i vestiti noleggiati
Ehi, Babbo Natale
Morire con quel vestito caldo
Ho ho ho ho ho Babbo Natale