Traduzione del testo della canzone Be Claus I Got High - Bob Rivers

Be Claus I Got High (originale)

I was gonna trim the tree, until I got high
I was gonna buy you a DVD, but then I got high
My presents ain’t wrapped up, and I know why
'Cause I got high
Because I got high
Because I got high
I was gonna hang my lights before I got high
I was supposed to book my grandma’s flight, but then I got high
She’s sleepin' at LAX, and I know why
'Cause I got high
Because I got high
Because I got high
I was gonna send you a card, but I got high
Put a lighted reindeer in my yard, but I got high
My jack-o-lantern's frozen, its still outside
'Cause I get high
Because I get high
'Cause I get high
I was gonna clean the chimney flue, but then I got high
I was gonna roll up a fatty too for the fat guy
I drank his milk and cookies, and I know why
'Cause I got high
Because I got high
Because I got high
I was gonna go to midnight mass while I was high
I was gonna sit there and pass some gas while I was high
Now I’ll burn in h, and I know why
'Cause I got high
Because I got high
Because I got high
I was gonna kiss my grandmas face, and then I got high
I was gonna eat her fruit cake too, then I got high
It tasted pretty nasty, but I don’t mind
Because I was high
Because I was high
Because I was high
I’m messin with Christmas songs because I’m high
I hope Afroman don’t take this wrong because he’s high
If I get a call from his attorney, well I know why
So he can get high
So he can get high
So he can get high
Hey is he really high?
Yeah, he’s high.
Fa la lalala s do da
Yeah, he really is high
Snoop snoop doggy do wah
Flippy de bird at you all
La da da da dah de dah
Doggy doo doo
Say mutt?
Say mutt?
Say mutt?
So all you kids, be real good, make your bed
That’s fantastic advice for all the children.
Hey man we screwed this up big time.
OK?
When grandma hears this, ooh man, I’m outta the will, ok?
No more sweet potato pie, brother.

(traduzione)

Stavo per tagliare l'albero, finché non mi fossi sballato
Stavo per comprarti un DVD, ma poi mi sono sballato
I miei regali non sono finiti e so perché
Perché mi sono sballato
Perché mi sono sballato
Perché mi sono sballato
Stavo per appendere le mie luci prima di sballarmi
Dovevo prenotare il volo di mia nonna, ma poi mi sono sballato
Dorme a LAX e io so perché
Perché mi sono sballato
Perché mi sono sballato
Perché mi sono sballato
Stavo per mandarti una carta, ma mi sono sballato
Metti una renna illuminata nel mio cortile, ma mi sono sballato
Il mio jack-o-lantern è congelato, è ancora fuori
Perché mi sballo
Perché mi sballo
Perché mi sballo
Stavo per pulire la canna fumaria, ma poi mi sono sballato
Stavo per arrotolare anche un grasso per il grassone
Ho bevuto il suo latte e biscotti e so perché
Perché mi sono sballato
Perché mi sono sballato
Perché mi sono sballato
Stavo per andare alla messa di mezzanotte mentre ero sballato
Stavo per sedermi lì e farmi fare un po' di benzina mentre ero sballato
Ora brucerò in h e so perché
Perché mi sono sballato
Perché mi sono sballato
Perché mi sono sballato
Stavo per baciare la faccia di mia nonna e poi mi sono sballato
Stavo per mangiare anche la sua torta alla frutta, poi mi sono sballato
Aveva un sapore piuttosto sgradevole, ma non mi dispiace
Perché ero fatto
Perché ero fatto
Perché ero fatto
Sto pasticciando con le canzoni di Natale perché sono sballato
Spero che Afroman non lo prenda male perché è sballato
Se ricevo una chiamata dal suo avvocato, so perché
Così può sballarsi
Così può sballarsi
Così può sballarsi
Ehi, è davvero sballato?
Sì, è sballato.
Fa la lalala s do da
Sì, è davvero sballato
Snoop ficcanaso cagnolino do wah
Flippy de bird a tutti voi
La da da da dah de dah
Cagnolino doo
Dici bastardo?
Dici bastardo?
Dici bastardo?
Quindi tutti voi ragazzi, siate davvero bravi, preparate il vostro letto
È un consiglio fantastico per tutti i bambini.
Ehi amico, abbiamo rovinato tutto alla grande.
OK?
Quando la nonna lo sente, ooh amico, sono fuori dal testamento, ok?
Niente più torta di patate dolci, fratello.