Traduzione del testo della canzone Bowel Moves - Bob Rivers

Bowel Moves (originale)

I was a little too stuffed, had to lose a few pounds
Pants too tight, seams bustin' out
Just had a big burrito with beans and rice
Salsa on top, with some extra spice
Lots of extra spice
Out there in the bathroom where the air gets heavy
Sat on the cold seat, thought I was ready
Workin' on crosswords and readin' the news
Workin' on a bowel move
Tryin' to move some backed-up drive-through food
Workin' on a bowel move
And it was takin' time
Unhhhhhhhhh
I was up last night tryin' to make some thunder
How long would it take?
I sat and wondered
Started readin' a magazine from 1962…
Yet I’m waitin' on a bowel move
'Cause I’m all bound up from cheese that’s turned to glue
Prayin' for a bowel move
I’m out of paper again
Bowel move
Unhhhh…
(Bowel move) Ain’t it funny how it takes so much time…
(Bowel move) For a bowel move
(Bowel move) I wanna remember;
I wanna remember;
I wanna remember
(Bowel move) I should have brought my camera
Ohhh ohhhh…
Ooooooooo hunh…
Ohhhhhh yeah, yeah, yeah… heah…
Uh huh…
Huh huh…

Bowel Moves (traduzione)

Ero un po' troppo farcito, dovevo perdere qualche chilo
Pantaloni troppo stretti, cuciture che si staccano
Ho appena mangiato un grande burrito con fagioli e riso
Salsa sopra, con qualche spezia in più
Un sacco di spezie in più
Là fuori, nel bagno, dove l'aria diventa pesante
Seduto sul sedile freddo, pensavo di essere pronto
Lavorando sui cruciverba e leggendo le notizie
Lavorare su un movimento intestinale
Sto cercando di spostare del cibo drive-through di backup
Lavorare su un movimento intestinale
E ci voleva tempo
Unhhhhhhhhh
Ieri sera ero sveglio a cercare di fare un po' di tuoni
Quanto tempo ci vorrebbe?
Mi sono seduto e mi sono chiesto
Ho iniziato a leggere una rivista dal 1962...
Eppure sto aspettando un movimento intestinale
Perché sono tutto legato dal formaggio che si è trasformato in colla
Pregando per un movimento intestinale
Sono di nuovo senza carta
Movimento intestinale
Unhhhh…
(Mossa intestinale) Non è divertente come ci vuole così tanto tempo...
(Movimento intestinale) Per un movimento intestinale
(Movimento intestinale) Voglio ricordare;
Voglio ricordare;
Voglio ricordare
(Movimento intestinale) Avrei dovuto portare la mia macchina fotografica
Ohhh ohhhh…
Ooooooooo eh...
Ohhhhhh sì, sì, sì... ehi...
Uh Huh…
Eh eh...