Traduzione del testo della canzone How It Feels (To Be Old) - Bob Rivers

How It Feels (To Be Old) (originale)

Lately all the songs I write
Are slow and on the mellow side
I used to stand on MTV
But now they bring a chair for me
Let me get a tube of ointment
Let’s rub my achy joints
And turn my hearing aid loud
And throw Depends into the crowd
This must be how it feels
This must be how it feels
To get old
If I try to play hard rock
It’d probably put me into shock
Don’t expect no big drum fills
The drummer’s lost his motor skills
So let’s get to the point
I’m as mellow as the Doobies
And when I head to the commode
I just pray that I can go
And this must be how it feels
To be old

(traduzione)

Ultimamente tutte le canzoni che scrivo
Sono lenti e dolci
Ero solito stare su MTV
Ma ora mi portano una sedia
Fammi prendere un tubo di unguento
Strofiniamo le mie articolazioni doloranti
E alza il volume del mio apparecchio acustico
E getta Dipende tra la folla
Dev'essere così che ci si sente
Dev'essere così che ci si sente
Per invecchiare
Se provo a suonare hard rock
Probabilmente mi avrebbe sconvolto
Non aspettarti grandi riempimenti di batteria
Il batterista ha perso le sue capacità motorie
Quindi veniamo al punto
Sono dolce come i Doobies
E quando vado al comò
Prego solo di poter andare
E questo deve essere come ci si sente
Essere vecchio