Traduzione del testo della canzone I'm a Weight Watcher - Bob Rivers

I'm a Weight Watcher (originale)

I’m a Weight Watcher,
I’m a Weight Watcher,
Watchin' food go by.
My, my, my.
I’m a Weight Watcher,
I’m a plate watcher.
Here comes a cream pie
Mmmm, mmm, mmm.
I was just a boy
When I tried to eat my toy.
Couldn’t reacy my toes
To put my shoes on.
But now I’m 28,
I’m big, fat, and overweight.
I’ve got a new pastime to chew on.
I’m a Weight Watcher,
I’m a plate watcher.
Watchin' food go by,
My, my, my.
Plate of cheese nachos.
I gotta watch those.
Here come some now.
Mmm, mm, mmm, mmm, mmm.
Oh, no, none for me, thanks.
Watchin' my figure.
Oh, they look delicious.
No, no, no, no.
Oh, they smell good, too.
Mmm… I shouldn’t, I really shouldn’t.
You make these yourself?
Well, maybe just two

I'm a Weight Watcher (traduzione)

Sono un osservatore del peso,
Sono un osservatore del peso,
Guardare il cibo che passa.
Mio, mio, mio.
Sono un osservatore del peso,
Sono un osservatore di piatti.
Ecco una torta alla crema
Mmm, mmm, mmm.
Ero solo un ragazzo
Quando ho provato a mangiare il mio giocattolo.
Non riuscivo a prepararmi le dita dei piedi
Per mettere le mie scarpe.
Ma ora ho 28 anni,
Sono grande, grasso e in sovrappeso.
Ho un nuovo passatempo da masticare.
Sono un osservatore del peso,
Sono un osservatore di piatti.
Guardando il cibo che passa,
Mio, mio, mio.
Piatto di nachos al formaggio.
Devo guardare quelli.
Eccone alcuni adesso.
Mmm, mm, mmm, mmm, mmm.
Oh, no, nessuno per me, grazie.
Guardando la mia figura.
Oh, sembrano deliziosi.
No, no, no, no.
Oh, hanno anche un buon odore.
Mmm... non dovrei, non dovrei davvero.
Li fai tu stesso?
Beh, forse solo due