Traduzione del testo della canzone I'm Just a Singer in a Holiday Inn - Bob Rivers

I'm Just a Singer in a Holiday Inn (originale)

I used to play and sing all over the world
I sold millions of albums and I partied for free
When I was touring I had so many girls
They’d throw panties on stage
And flash their hooters at me
And though some things have surely changed since '72
And though there’s not as many fans at my show
It don’t bother me
I’m just a singer in a Holiday Inn
Ok, now, here’s a little number we used to do when we were out on the road with
the big band.
Maybe you remember this one?
I used to wander on the face of this earth
Meetin' so many people who were try’n to be free
Hey, but now I’m here every Tuesday through Sunday night, two shows nightly,
meetin' all you nice people, yeah!
Now he’s found the key
And if you want the winds of change to blow about you
Then, hey, you better tip your waitresses, you know what I’m
Saynin' to ya?
I think you do
Don’t tell me
He’s just a singer in a Holiday Inn
Yeah!
How about a big hand for Charlie, on guitar!
He’s workin' overtime for ya.
And my lovely wife, Candy, on background vocals.
Thank you, sweetheart
Alright.
We wanna thank you.
We’re here again, every Tuesday through Sunday,
two shows nightly.
We are the Moody Tunes

I'm Just a Singer in a Holiday Inn (traduzione)

Suonavo e cantavo in tutto il mondo
Ho venduto milioni di album e ho festeggiato gratuitamente
Quando ero in tour, avevo così tante ragazze
Gettavano le mutandine sul palco
E mi mostrano le loro urla
E anche se alcune cose sono sicuramente cambiate dal '72
E anche se non ci sono tanti fan al mio spettacolo
Non mi dà fastidio
Sono solo una cantante in una locanda per le vacanze
Ok, ora, ecco un piccolo numero che facevamo quando eravamo in strada con
la grande banda.
Forse ti ricordi questo?
Vagavo sulla faccia di questa terra
Incontrare così tante persone che cercavano di essere libere
Ehi, ma ora sono qui dal martedì alla domenica sera, due spettacoli serali,
incontrare tutte voi brave persone, yeah!
Ora ha trovato la chiave
E se vuoi che il vento del cambiamento soffi su di te
Allora, ehi, faresti meglio a dare la mancia alle tue cameriere, sai cosa sono
Dico a te?
Penso che tu lo faccia
Non dirmelo
È solo un cantante in un Holiday Inn
Sì!
Che ne dici di una grande mano per Charlie, alla chitarra!
Fa gli straordinari per te.
E la mia adorabile moglie, Candy, alla voce di sottofondo.
Grazie Tesoro
Bene.
Vogliamo ringraziarti.
Siamo di nuovo qui, dal martedì alla domenica,
due spettacoli serali.
Siamo i Moody Tunes