Testi di I Used to Rock and Roll All Night - Bob Rivers

I Used to Rock and Roll All Night (originale)

You loved us when the band was hot.
And now we’re gonna give it one more shot.
We’re gettin' old,
We must be crazy.
We’re puttin' on the makeup again.
It covers up a buncha wrinkled skin.
You bring the bread,
We’ll make the gravy.
You keep on standin',
We’ll keep on singin.
I used to rock and roll all night
But now my hair’s turning gray.
I have to get to bed by nine,
Rub on a tube of Ben-Gay.
Haven’t picked up my guitar for a while,
Not since them hula-hoops went outta style.
It’s been a while,
I’m pretty rusty.
We’ll give you everything we got.
Would you like to see my liver spots?
You drive us home if we get sleepy.
If the shirts keep on sellin',
We’ll keep on yellin'
I used to rock and roll all night
But now my hair’s turning gray.
I have to get to bed by nine,
Rub in a tube of Ben-Gay.
I wanna rock and roll all night
But I can’t stay awake
I’d like to rock and roll all night
But then my body would ache.
I’ll try to rock and roll all night,
If there’s some dough to be made
I wanna rock and roll all night,
But I get drowsy by eight

(traduzione)

Ci amavi quando la band era calda.
E ora daremo un'altra possibilità.
Stiamo invecchiando,
Dobbiamo essere pazzi.
Ci stiamo truccando di nuovo.
Copre una pelle rugosa.
Tu porti il ​​pane,
Faremo il sugo.
Continui a stare in piedi,
Continueremo a cantare.
Facevo rock and roll tutta la notte
Ma ora i miei capelli stanno diventando grigi.
Devo andare a letto per le nove
Strofina un tubo di Ben-Gay.
Non prendo in mano la mia chitarra da un po',
Non da quando quegli hula-hoop sono passati di moda.
È passato un po 'di tempo,
Sono piuttosto arrugginito.
Ti daremo tutto ciò che abbiamo.
Ti piacerebbe vedere le mie macchie di fegato?
Ci accompagni a casa se abbiamo sonno.
Se le maglie continuano a vendere,
Continueremo a urlare
Facevo rock and roll tutta la notte
Ma ora i miei capelli stanno diventando grigi.
Devo andare a letto per le nove
Strofina un tubo di Ben-Gay.
Voglio rock and roll tutta la notte
Ma non riesco a stare sveglio
Mi piacerebbe fare rock and roll tutta la notte
Ma poi il mio corpo farebbe male.
Proverò a rock and roll tutta la notte,
Se c'è dell'impasto da fare
Voglio rock and roll tutta la notte,
Ma alle otto mi sento assonnato