Traduzione del testo della canzone Merry Christmas Allah - Bob Rivers

Merry Christmas Allah (originale)

Christmas treats have all been baked
The fridge is stocked with booze
But I still have one wish to make
A big Noel to you
Merry Christmas Allah
We’re far apart that’s true
But that can change if we can arrange
Some mistletoe for you
Christmas lights on my street
I wish you could see
But Mecca’s so far away
I would serve the family lamb
Instead of Christmas ham
Just to make things okay
Still I wish you’d get into Christmas
Merry Christmas Allah
Have some eggnog too
Why not pick up a little Christmas tree
And buy your wives some new shoes?
My big desire
A worldwide cease-fire
'Cause Santa’s up in his sleigh
And we wish you Merry Christmas
Merry Christmas Allah
Happy Ramadan too
Just one more wish on this Christmas Eve
Peace on Earth would do
And take this fruitcake too
Merry Christmas
Merry Christmas Allah

Merry Christmas Allah (traduzione)

Le prelibatezze di Natale sono state tutte sfornate
Il frigorifero è rifornito di alcolici
Ma ho ancora un desiderio da esprimere
Un grande Noel per te
Buon Natale Allah
Siamo lontani, è vero
Ma questo può cambiare se possiamo organizzare
Un po' di vischio per te
Le luci di Natale nella mia strada
Vorrei che tu potessi vedere
Ma la Mecca è così lontana
Servirei l'agnello di famiglia
Invece del prosciutto di Natale
Solo per sistemare le cose
Tuttavia, vorrei che tu entrassi nel Natale
Buon Natale Allah
Prendi anche un po' di zabaione
Perché non raccogliere un piccolo albero di Natale
E comprare delle scarpe nuove alle tue mogli?
Il mio grande desiderio
Un cessate il fuoco mondiale
Perché Babbo Natale è sulla sua slitta
E ti auguriamo Buon Natale
Buon Natale Allah
Buon Ramadan anche tu
Solo un altro desiderio per questa vigilia di Natale
La pace sulla Terra andrebbe bene
E prendi anche questa torta alla frutta
Buon Natale
Buon Natale Allah