Traduzione del testo della canzone Mr. Magoo - Bob Rivers

Mr. Magoo (originale)

Got a flat in Timbuktu
Waiting for AAA
And I saw that single headlight through the rain
Flagged the geezer in the car down
He was going the wrong way
We sped away and left rubber on all four lanes
He pulled a quick u-turn
And hit a pickup from Montana
While plowin' down a fire hydrant too
Windshield wipers slappin' time
As he committed several traffic crimes
This man’s like a one man wreckin' crew
Speedin’s just a little bit of what he put me through
He went off the road and hit a tree
Yeah drivin' can’t be easy when you’re 4 foot 2
Drivin’s not that difficult to do
But it’s difficult to do if you’re Mr. Magoo
When we drove right through a coal mine
And hit a school bus filled with nuns
We dragged along a string of traffic poles
Through all kinds of weather
Through eighteen hit and runs
I still love that baby
Kept us on the run
One day he lost his specs
Oh lord!
He let 'em slip away
Still lookin' for them glasses
I hope he finds them
Well I’d trade all of my tomorrows for some Dramamine today
I just hope they know which body bag is mine
Speedin’s just a little bit of what he put me through
His drivin', you know it scared the pee right out of me, yeah
He' s swervin' and he’s weaving', and he doesn’t have a clue
You know divan’s not that difficult to do
But it’s difficult to do if you’re Mr. Magoo
Oh, lucky for us I know a little used shortcut
Oh look out, oh look out
Oh look out, oh look out
Oh look out, watch out now
Mr. Magoo

(traduzione)

Ho un appartamento a Timbuktu
In attesa di AAA
E ho visto quell'unico faro attraverso la pioggia
Segnalato il tizio in macchina giù
Stava andando nella direzione sbagliata
Siamo fuggiti e abbiamo lasciato la gomma su tutte e quattro le corsie
Fece una rapida inversione di marcia
E colpisci un ritiro dal Montana
Mentre abbatti anche un idrante antincendio
I tergicristalli schiaffeggiano il tempo
Poiché ha commesso diversi crimini stradali
Quest'uomo è come una squadra che distrugge un uomo
Speedin è solo una piccola parte di ciò che mi ha fatto passare
È uscito di strada e ha colpito un albero
Sì, guidare non può essere facile quando hai 4 piedi 2
Guidare non è così difficile da fare
Ma è difficile da fare se sei il signor Magoo
Quando abbiamo guidato attraverso una miniera di carbone
E ha colpito uno scuolabus pieno di suore
Abbiamo trascinato una sfilata di pali del traffico
In tutti i tipi di tempo
Attraverso diciotto colpi e corse
Amo ancora quel bambino
Ci ha tenuto in fuga
Un giorno ha perso le sue specifiche
Oh Signore!
Li ha lasciati scivolare via
Sto ancora cercando quegli occhiali
Spero che li trovi
Bene, oggi scambierei tutti i miei domani con un po' di dramma
Spero solo che sappiano quale sacca per cadaveri è la mia
Speedin è solo una piccola parte di ciò che mi ha fatto passare
La sua guida, sai che mi ha spaventato a morte, sì
Sta sterzando e tesse, e non ne ha la minima idea
Sai che il divano non è così difficile da fare
Ma è difficile da fare se sei il signor Magoo
Oh, fortunatamente per noi conosco una scorciatoia poco usata
Oh attenzione, oh attenzione
Oh attenzione, oh attenzione
Oh attenzione, attenzione ora
Signor Magoo