Traduzione del testo della canzone Read It in the Tabloids - Bob Rivers

Read It in the Tabloids (originale)

I bet you’re wondering how I knew
That Prince Charles and Lady Di were through
Was waiting in line at the grocery store
Took a peek at the dirt about Demi Moore
And it took me by surprise I must say
When I found out the Pope was gay
I read it in the tabloids
Elvis Presley’s doing just fine
They put it in the tabloids
Got a look at Fergi’s boobs, my my
Honey, honey, yeah
You know JFK didn’t really die
They got a picture and he looks all right
And Ross Perot’s hanging out with ET
This woman had a kid at a hundred and three
And you could have seen it all for yourself
'Cause it’s right there upon the shelf
Oh, I read it in the tabloids
You know Madonna used to be a boy
I saw it in the tabloids
Right next to a cure for hemorrhoids
Honey, honey, yeah

Read It in the Tabloids (traduzione)

Scommetto che ti stai chiedendo come facevo a saperlo
Che il principe Carlo e Lady Di avevano finito
Stavo aspettando in coda al negozio di alimentari
Ho dato un'occhiata allo sporco su Demi Moore
E mi è venuta una sorpresa, devo dire
Quando ho scoperto che il papa era gay
L'ho letto sui tabloid
Elvis Presley sta benissimo
Lo mettono nei tabloid
Ho dato un'occhiata alle tette di Fergi, il mio
Tesoro, tesoro, sì
Sai che JFK non è davvero morto
Hanno una foto e lui sembra a posto
E Ross Perot esce con ET
Questa donna ha avuto un figlio a centotre anni
E avresti potuto vederlo da solo
Perché è proprio lì sullo scaffale
Oh, l'ho letto sui tabloid
Sai che Madonna era un ragazzo
L'ho visto sui tabloid
Proprio accanto a una cura per le emorroidi
Tesoro, tesoro, sì