Traduzione del testo della canzone When a Man Loves a Chicken - Bob Rivers

When a Man Loves a Chicken (originale)

When a man loves a chicken
He can’t keep his mind on nothin' else
He stay in the barn for the good thing he’s found
If he is henpecked he can’t see it;
she can’t do no wrong
Road Island Red is his best friend, he can’t put her down
When a man wants a chicken, spends his very last dime
Buying her fresh corn down at the grain and feed
He’ll build a nest for her comfort, and sleep out in the coop
If she said that’s the way it’s got to be
Well, this man loves his chicken
She lays him all the eggs she has
Tell the farmer there’s nothin' going on
Believe me, she’s cluckin' just 'cause she’s mine
When a man loves a chicken, people think that it is wrong
He shouldn’t stick his beak in where it don’t belong
Yes, when a man loves a chicken I know exactly how he feels
Hey baby, baby, baby I’m your cock-a-doodle-doo
When a man loves a chicken
I know exactly how he feels
He’ll shack up in the hen house with the good thing he’s found
When a man loves a chicken
People think that he’s insane
But all he can do is wing it for the one he loves
Yes, this man loves a chicken
Oh, I know it can’t do me no harm

When a Man Loves a Chicken (traduzione)

Quando un uomo ama un pollo
Non riesce a tenere la mente su nient'altro
Resta nella stalla per la cosa buona che ha trovato
Se è picchiato, non può vederlo;
non può fare non sbagliato
Road Island Red è la sua migliore amica, non riesce a sminuirla
Quando un uomo vuole un pollo, spende il suo ultimo centesimo
Compro il suo mais fresco giù al grano e mangimi
Costruirà un nido per il suo conforto e dormirà fuori nella stia
Se ha detto che è così che deve essere
Bene, quest'uomo adora il suo pollo
Gli depone tutte le uova che ha
Dì al contadino che non sta succedendo niente
Credimi, sta chiocciando solo perché è mia
Quando un uomo ama un pollo, la gente pensa che sia sbagliato
Non dovrebbe infilare il becco dove non dovrebbe
Sì, quando un uomo ama un pollo so esattamente come si sente
Ehi piccola, piccola, piccola, sono il tuo cazzo di scarabocchio
Quando un uomo ama un pollo
So esattamente come si sente
Rimarrà nel pollaio con la cosa buona che ha trovato
Quando un uomo ama un pollo
La gente pensa che sia pazzo
Ma tutto ciò che può fare è volare per la persona che ama
Sì, quest'uomo adora un pollo
Oh, lo so che non può farmi del male