Traduzione del testo della canzone Wrong Foot Amputated - Bob Rivers

Wrong Foot Amputated (originale)

Wrong foot amputated
Wrong foot amputated
He got the wrong foot amputated
The doctor had compassion he tried to cure my disease
I was sweating on the way to the op room gave me sedatives to put me at ease
They put me on a gurney in a hospital gown
They gave me anesthetic and they set my legs down
«You won’t fell a thing» is what the doctor told me
«We're gonna whack it off, whack it off, whack it off, whack it off»
Hey man you must be kidding me, take a look
He got the wrong foot amputated
Hey you should have cut the other knee, take a bow
He got the wrong foot amputated
Hey that leg was mine, you mean to tell me that this stuff happens all the time
Hey this ain’t my day

(traduzione)

Piede sbagliato amputato
Piede sbagliato amputato
Gli è stato amputato il piede sbagliato
Il dottore aveva compassione che cercò di curare la mia malattia
Stavo sudando mentre andavo in sala operatoria mi ha dato dei sedativi per mettermi a mio agio
Mi hanno messo su una barella con un camice da ospedale
Mi hanno dato l'anestetico e mi hanno appoggiato le gambe
«Non cadi niente» è quello che mi ha detto il dottore
«Lo spaccheremo, lo spaccheremo, lo spaccheremo, lo spaccheremo»
Ehi amico, mi stai prendendo in giro, dai un'occhiata
Gli è stato amputato il piede sbagliato
Ehi, avresti dovuto tagliare l'altro ginocchio, fai un inchino
Gli è stato amputato il piede sbagliato
Ehi, quella gamba era mia, vuoi dirmi che queste cose accadono sempre
Ehi, questa non è la mia giornata