Traduzione del testo della canzone Electric Love - Bob's Burgers, Stephin Merritt, Kenny Mellman

Electric Love (originale)

They say Thomas Edison
He’s the man to get us
Into this century
And that man is me
They’ll say «Aw, Topsy!»
At my autopsy
And no one could be
More shocked than me
But I never noticed the curve of her trunk
And I never noticed his electric junk
We might just have found
Electric love
Electric love
Electric love
Electric love
(First he wanted to kill her off)
Now they’ve found an electric love)
Electric love
(First he wanted to kill her off
Now they’ve found an electric love)
Fits like a glove

Electric Love (traduzione)

Dicono Thomas Edison
È l'uomo per prenderci
In questo secolo
E quell'uomo sono io
Diranno «Aw, Topsy!»
Alla mia autopsia
E nessuno potrebbe esserlo
Più scioccato di me
Ma non ho mai notato la curva del suo tronco
E non ho mai notato la sua spazzatura elettrica
Potremmo aver appena trovato
Amore elettrico
Amore elettrico
Amore elettrico
Amore elettrico
(Prima voleva ucciderla)
Ora hanno trovato un amore elettrico)
Amore elettrico
(Prima voleva ucciderla
Ora hanno trovato un amore elettrico)
Si adatta come un guanto