Testi di Shall We Sing a Duet? (Reprise) - Stephin Merritt

Shall We Sing a Duet? (Reprise) (originale)

Say, shall we sing a duet?
Say it’s not over yet
Say it’s not just the wine
Say you’ll always be mine
Say that’s not just a line
Shall we sing a duet?
Say you’ll always be mine
Say that’s not just a line
Shall we sing a duet?
Take all my sorrow away
Bring me tomorrow today
Teach me to borrow this clay from time
To take all my sorrows away
Bring me tomorrow today
Say you’ll always be mine
Say it’s not over yet
I’ve been waiting
Shall we sing a duet?
And intertwine, like ivy
Twisting and tangled?
Shall we sing a duet?
I’ve been waiting all of my life
Say it’s not just a line
Shall we sing a duet?
I can’t wait to make you my wife
And intertwine like ivy
Twisting and tangled
Say it’s not over yet
I’ve been waiting all of my life
Any attempt at harmony
Hopelessly mangled
Take all my sorrow away
Bring me tomorrow today
Teach me to borrow this clay from time
To take all my sorrows away
Bring me tomorrow today
Say you’ll always be mine
Say it’s not over yet
I’ve been waiting
Shall we sing a duet?
And intertwine, like ivy
Twisting and tangled?
Shall we sing a duet?
I’ve been waiting all of my life
Say it’s not just a line
Shall we sing a duet?
And, intertwine like ivy
Twisting and tangled
Shall we sing a duet?
Take all my sorrow away
And interwtine, like ivy
Twisitng and tangled
Teach me to take all my sorrow away
Shall we sing a duet?

(traduzione)

Dimmi, cantiamo un duetto?
Dì che non è ancora finita
Dì che non è solo il vino
Dì che sarai sempre mio
Dì che non è solo una linea
Cantiamo un duetto?
Dì che sarai sempre mio
Dì che non è solo una linea
Cantiamo un duetto?
Porta via tutto il mio dolore
Portami domani oggi
Insegnami a prendere in prestito questa argilla dal tempo
Per portare via tutti i miei dolori
Portami domani oggi
Dì che sarai sempre mio
Dì che non è ancora finita
Sto aspettando
Cantiamo un duetto?
E si intrecciano, come l'edera
Contorto e aggrovigliato?
Cantiamo un duetto?
Ho aspettato tutta la mia vita
Dì che non è solo una linea
Cantiamo un duetto?
Non vedo l'ora di renderti mia moglie
E si intrecciano come l'edera
Contorto e aggrovigliato
Dì che non è ancora finita
Ho aspettato tutta la mia vita
Qualsiasi tentativo di armonia
irrimediabilmente mutilato
Porta via tutto il mio dolore
Portami domani oggi
Insegnami a prendere in prestito questa argilla dal tempo
Per portare via tutti i miei dolori
Portami domani oggi
Dì che sarai sempre mio
Dì che non è ancora finita
Sto aspettando
Cantiamo un duetto?
E si intrecciano, come l'edera
Contorto e aggrovigliato?
Cantiamo un duetto?
Ho aspettato tutta la mia vita
Dì che non è solo una linea
Cantiamo un duetto?
E si intrecciano come l'edera
Contorto e aggrovigliato
Cantiamo un duetto?
Porta via tutto il mio dolore
E interwtine, come l'edera
Twisting e aggrovigliato
Insegnami a portare via tutto il mio dolore
Cantiamo un duetto?