Traduzione del testo della canzone And He Would Say - Stephin Merritt

And He Would Say (originale)

I’m not afraid
Because I know
You’ll come again
Through wind and rain
Or falling snow
When they invade
And he would say:
«don't leave without me!
Don’t run away
Then where would I be?»
And I/he would say:
«I'll wait for you
Till my last day.»
My love is pure
And will abide
For time untold
You’re young and bold
But we must hide
Where, I’m not sure
And he would say:
«here, we have no chance
Let’s steal away
No time for romance!»
And I/he would say:
«I'll run with you
Till our last day.»

(traduzione)

Non ho paura
Perché lo so
Verrai di nuovo
Attraverso vento e pioggia
O neve che cade
Quando invadono
E lui diceva:
«non partire senza di me!
Non scappare
Allora dove dovrei essere?»
E io/lui direi:
"Ti aspetterò
Fino al mio ultimo giorno.»
Il mio amore è puro
E rimarrò
Per tempo non raccontato
Sei giovane e audace
Ma dobbiamo nasconderci
Dove, non sono sicuro
E lui diceva:
«qui non abbiamo possibilità
Rubiamo via
Non è tempo di romanticismo!»
E io/lui direi:
«Correrò con te
Fino al nostro ultimo giorno.»