Traduzione del testo della canzone Get out of Denver - Bob Seger

Get out of Denver (originale)

I still remember it was autumn and the moon was shinin'
My '60 Cadillac was rollin' through Nebraska whinin'
Doin' a hundred twenty, man the fields was bendin' over
Headin' out for the mountains knowin' we was travelin' further
All our fires were blazin'
And the spinnin' wheels were turnin' turnin'
Had my girl beside me brother brother she was burnin' burnin'
Up walked a Baptist preachin' southern funky school teacher
She had a line on something heavy but we couldn’t reach her
We told her that we needed something that would get us goin'
She put out all she had and laid it on the counter showin'
All I had to do was lay my money down and pick it up
The cops came bustin' in
And then we lit out in a pickup truck and go
Get out of Denver better go go
Get out of Denver better go
Get out of Denver better go go
Get out of Denver cause you look just like a commie
And you might just be a member baby
Get out of Denver baby
Get out of Denver
Well the red lights were flashin'
And the sirens were a screamin' screamin'
We had to pinch each other just to see if we were dreamin'
Made it to Loveland Pass in under less than half an hour
Lord it started drizzlin' and it turned into a thunder shower
The rain was drivin' but the Caddy kept on burnin' rubber
We kept on drivin' till we ran through some fog for cover
We couldn’t see a thing, somehow we just kept on goin'
We kept on drivin' all night long and then into the mornin'
Fog had finally lifted when we looked to see where we was at
We’re starrin' at a Colorado state policeman trooper captain
He said …
Get out of Denver better go go
Get out of Denver better go
Get out of Denver better go go
Get out of Denver cause you look just like a commie
And you might just be a member baby
Get out of Denver baby
Get out of Denver

(traduzione)

Ricordo ancora che era autunno e la luna splendeva
La mia Cadillac del '60 stava rotolando attraverso il Nebraska piagnucolando
Facendo centoventi, l'uomo i campi si stava piegando
Andando in montagna sapendo che stavamo viaggiando più lontano
Tutti i nostri fuochi erano divampati
E le ruote che giravano giravano
Avevo la mia ragazza accanto a me fratello fratello stava bruciando
Saliva a piedi un insegnante battista che predicava nella scuola funky del sud
Aveva una linea su qualcosa di pesante ma non siamo riusciti a raggiungerla
Le abbiamo detto che ci serviva qualcosa che ci facesse andare
Ha tirato fuori tutto quello che aveva e l'ha posato sul bancone in mostra
Tutto quello che dovevo fare era mettere giù i soldi e raccoglierli
Sono entrati i poliziotti
E poi abbiamo acceso in un camion pick-up e siamo partiti
Esci da Denver è meglio che vai
Esci da Denver è meglio che tu vada
Esci da Denver è meglio che vai
Esci da Denver perché sembri un comunista
E potresti essere solo un membro bambino
Esci da Denver baby
Esci da Denver
Bene, le luci rosse stavano lampeggiando
E le sirene stavano urlando
Abbiamo dovuto pizzicarci a vicenda solo per vedere se stavamo sognando
Sono arrivato al Loveland Pass in meno di mezz'ora
Signore, ha iniziato a piovigginare e si è trasformato in una pioggia di tuoni
La pioggia batteva ma il Caddy continuava a bruciare la gomma
Abbiamo continuato a guidare fino a correre nella nebbia per ripararci
Non siamo riusciti a vedere nulla, in qualche modo abbiamo continuato ad andare avanti
Abbiamo continuato a guidare tutta la notte e poi fino al mattino
La nebbia si era finalmente alzata quando abbiamo guardato per vedere dove eravamo
Stiamo recitando in un capitano di un poliziotto di stato del Colorado
Egli ha detto …
Esci da Denver è meglio che vai
Esci da Denver è meglio che tu vada
Esci da Denver è meglio che vai
Esci da Denver perché sembri un comunista
E potresti essere solo un membro bambino
Esci da Denver baby
Esci da Denver